得以

Knowledge and information must be diffused with the correct use of good typography, which must be culturally appropriate.

知识和信息通过好文字设计的正确使用而得以传播，从文化角度看也更适合。

The technology has uniquely style of plus and remove components in the live system,it is diffusely applied under the sustentation of the software.

该技术以其系统可带电插拔部件的独特技术风格，在计算机软件的支持下，正得以广泛的应用。

As such, this was a process of technical diffusion.

由此，技术扩散的过程得以进展。

The Will to Power, however, is not a kind of metaphysics such as the traditional ones which seek to find out the true reality, it is a creative view of world and life, and through the art's strength to beautify justifies a life, as well as makes people be able to face squarely to life and becoming with the Dionysos attitude, and reaches the goal to approve life in the maximum degree.

然而，权力意志并不是一个像是传统上想要找出一个真正的实在界之形上学，它是一种创造性的世界观与人生观，透过艺术的美化力量证成生命，并且使人得以以戴奥尼所斯的精神直接正视生命与变化，达到对生命最大的肯定的目的。

A number of useful natures of the discernable matrix is discovered, and used to solve the NP problem.

发现了分辨矩阵的若干有用性质，利用这些性质使粗糙集理论中的求核与约简问题得以解决。

The limit analysis of 3-D structures is formulated as a discrete nonlinear mathematical programming problem with equality constraints by means of finite element technique.

当前极限与安定性研究的一个重要课题是研究应用的策略，寻找切实可行的计算方法，使极限与安定性理论得以在工程实际中应用。

Then we re-sampling all signals defined on the surface of the original triangle mesh at the vertices of the spherical subdivision mesh and get a set of discrete geometry signals with subdivision topology which can be compressed by using spherical wavelet.

于是，在参数域内位于细分网格顶点处对定义在参数网格表面上的各种几何信号进行重采样，可得到新的具有细分结构的几何信号近似表示原始几何信号，以此满足球面细分小波对处理对象的细分结构要求，从而使得用球面细分小波对几何信号进行压缩得以实现。

In experience analysis, giving actual rural-urban inequality as the jumping-off place, points out that our country have clear dual-economic and social struction characteristic, and analyze the reasons for which dual-economic and social struction is formed and retained; rural modernization is key to our countrys modernization for the following aspects,on the one hand, the problem of the farmer and rural and agriculture have strategic position and role, on the other hand, rural is the focus of a series of realistic problems; I closely grasp three mainlines of rural modernization, namely agriculture modernization and rural industrialization and rural-to-urban population migrants , we could make them united organically and make a research for them relatedly and discriminatingly, then some policy recommendations are offered.

在实证分析方面，以我国农村经济为研究对象，从现实的城乡差别入手，指出我国具有鲜明的二元经济社会特征，分析二元经济社会得以形成并维持的原因；从"三农"问题的地位与作用以及农村是一系列现实问题的焦点两个方面，论述农村经济现代化是中国现代化的关键；紧紧抓住农村经济现代化的三条主线，即农业现代化、农村工业化和农村人口城镇化，把三者内在、有机地结合起来，既有联系又有区别地进行研究，提出有针对性的对策建议。

For example:the invention of the microscope led to the discovery of germs; eventually,the germ theory of disease made possible the curing of

显微镜的发明导致了细菌的发现；最终，细菌理论使许多之前无法得到有效治疗的病得以治愈成为可能。

The way will be opened for you to disentangle yourself from embarrassment and difficulty.

他必为你开路，使你得以脱离窘迫和艰难的处境。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。