得以

Results show that in high CO2 atmosphere, desulphurization rate of limestone injection can be remarkably increased, simultaneously, denitration rate can also be significantly increased, and in the O2/RFG with limestone injection, desulphurization and denitration rates are 96% and 89% separately. SO2 and NOx emissions are lower than the requirements of Emission Standard of Air Polutants for Thermal Power Plants in China.

研究表明：在高CO2气氛下，喷钙脱硫的效率得以显著提高，同时NOx的脱除效率也有明显提高；在O2/CO2 循环燃烧喷钙的工况下，脱硫效率达96%，脱硝效率达89%，尾部烟气中SO2、NOx排放满足国家火电厂大气污染物排放标准的要求。

A novel amplitude sensitive optical heterodyne polarimeter with sourse of a Zeeman laser was setup. The aim was to measure the optical activity of a Quartz Cornu Depolarizer, OCD, and Twisted-Nematic Liquid Crystal, TN-LC, at high accuracy and of aqueous humor in rabbit, in vivo, compared with the test of the concentration of blood sugar, in vitro.

本实验利用极化光共路径光学外差干涉方式架设极化仪；此种光学架构特性在於其结构简单，光学外差共光路特性加上采用参考光得以大幅度的降低雷射以及环境所造成的杂讯，进而得到准确且高灵敏度的旋光性量测结果。

Article 19 When member representatives cannot attend the general meetings in person, they should entrust other member representatives to deputize their votes.

第19条会员代表不能亲自出席会员大会时，得以书面委托其他会员代表代理。

The objective of performance-based seismic design is to control structural damage, economic loss and casualties under designable extent, moreover, to maintain the buildings functional after earthquake.

基于性能的抗震设计的目的是将所设计的结构在指定强度地震下的破损状态及其造成的经济损失、人员伤亡等控制在预期的目标范围内，使结构震后的功能得以延续、维持。

Modern times technology development at very fast speed,it makes what people's this desirability come true.

现代科学技术的飞速发展，使得人们这一愿望得以实现。

Despite the odds, however, he survived, but upon returning to the Empire his life was saved only by replacement of seventy-five percent of his body with cybernetic parts.

尽管极为困难，但他还是得以幸存。回到帝国后，他的生命依靠替代他肉体75%的部分的那些机械元件所维持。

Practice is a determiner of the relationship between a thing and a man.

实践作为一种对象性、合目的性的活动，是价值要素得以生成的基础，是事物同人所需要它的那一点联系的实际确定者。

This suggests that deterrence can be made to work.

这意味着威慑得以成为可能。

However, during this period, a military crisis was avoided in part because US policy emphasized dual deterrence.

然而，在此一时期得以避免军事危机的部分原因是因为美国的政策强调双重吓阻。

The resulting rapid depreciation of the krona against the deutsche mark by 30 percent, paired with the establishment of a viable Swedish banking system, formed a policy combination sufficient to reignite Swedish growth and move most of its banks into private hands.

借助这种政策，瑞典克朗迅速对德国马克贬值30%，加之其银行体系恢复了健康，该国得以重新启动了经济增长，并使大多数银行恢复了私人企业的地位。1993年，随着银行业的复苏、以及经济在3季度恢复正增长，当年瑞典银行股的价格平均上涨了7倍。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。