得以

As the Nanjing tap-water outreaching, the government controlled the cholera and economized a great sum of defrayment every year, and let the Nanjing fire fighting system to be more perfectly.

随著南京自来水供应区域不断的扩展，除了让每年夏季爆发的霍乱疫情得以控制外，也减轻了国民政府每年钜额的救助开支；同时，随著自来水管线与救火龙头的装设，南京的消防系统亦更趋完善。

For a while he was able to control affairs with some degree of accuracy.

因此，在一段时间里，他得以在一定程度上牢牢控制局面。

The insolvency of British supplier lets us be able to dekko future, although this dekko is brief, but enough makes a person filled with apprehension.

英国供应商的破产让我们得以一瞥未来，这一瞥虽然短暂，但足以令人心惊肉跳。

Thanks to the invention of fire, human beings could taste the deliciousness of cooked

幸亏发明了火，几千年来人类才得以品尝熟食的美味。

Because of my esse, the air of London can delightfully fresh.

由于我的存在，伦敦的空气得以清新。

More importantly, due to the rapid expansion of their ranks, filled by former Nationalist troops discharged from the demilitarization, the sudden increase of troops of the Communists meant that the original Communist peasantry army that was largely illiterate had suddenly became an army with 90% of its force being well trained, technically capable and combat hardened veterans that were more than a match for the Nationalist forces, who now had only three-quarters of the amount of Communist weaponry, with a handful of tanks and aircraft.

更重要的是，由于从原国民党部队得到大量的人员，从而得以迅速扩军，这些突然增加的兵力对中共意味着原来共产农民军，主要是文盲，如今却摇身一变成了它 90%的陆军力量是训练有素的，技术上的先进和有实战经验丰富的老兵使得共产军的实力超过了作为对手的政府军，他们现在只有四分之三数量于共产军的武器，一点点的坦克和飞机。

The demoness awakened abilities in Uldyssian likened to magic, allowing him to heal and fight beyond any means imagineable to a mere human and led him on a quest to supposedly free the world of the Cathedral and Temple.

女恶魔唤醒了迪奥姆德体内的魔法力量，使他得以用超过人类想象的方式治疗和战斗，并引导他踏上将人类从大教堂和神庙中解放出来的旅途。

This thesis which is mainly based on present Chinese laws and statures, discusses about the problems about Olympic logo's infringement and legal relief. In the thesis ,positivism analysis method is used and a wide range of knowledge which involves in law, physical education, demotics and other subjects is comprehensively used as well .The author tries his every effort to make full use of present laws and regulations with the purpose to furtherly improve the Olympic logo's relief mechanism.

本文以我国现行法律法规为主线，运用实证分析的方法，并综合法学、体育学、社会学等多学科知识，论述了奥林匹克标志权的侵犯及法律救济问题，力求使现行法律法规更好的得以适用，奥林匹克标志权的救济机制进一步完善。

The solutions are using the relating mature experiences in western countries, combining with China's situation and define the constitutive requirements, responsibility regime and demurrer of news tort as a separate chapter in the Act for Tort.

本文不赞同有人提出的制定一部《新闻法》来解决新闻侵权问题，而应该充分研究国内外的科研成果，结合我国的具体实际，将新闻侵权在民法典中的侵权行为法部分专章规定，明确新闻侵权行为的构成要件、归责原则、抗辩事由等问题，从而将这个跨越法学和新闻学的热点问题在民法层面得以解决。

Its"classical framework"has been shaped in The struggle for recognition: intersubjects has three recognition forms of love, rights and solidarity; accordingly, the development process of individual identity assumes three disrespect forms: violation of body, denial of rights and insult (denigration and degradation of one's way of life); the historical process of social conflict and change can be explained in terms of inner moral logic of the mutual recognition relations.

在《为承认而斗争》中，霍耐特承认理论的"经典框架"得以形成：①主体间存在爱、法权、团结三种承认形式；②相应地，在个体同一性的发展中，强暴、剥夺权利和侮辱表现为三种蔑视形式；③从相互承认关系内在的道德逻辑，可以解释社会冲突和变革的历史过程。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。