得以

In a matter of weeks, peace had returned to France: Theobald's provinces had been returned, and Pierre de la Chatre was installed as Archbishop of Bourges. In April 1145, Eleanor gave birth to a daughter, Marie.

数星期后，法兰西迎来了和平：西奥博德的领地得以恢复，沙特尔的皮埃尔也得以即布尔日大主教之位。1145年4月，埃利诺也诞生一女儿玛丽。

However, our personal vision of the ideal unit only goal of the mainstream of society can be truly consistent with the objectives to be achieved, can we truly personal values can be improved.

但我们个人的理想抱负只有与单位目标、社会主流目标相一致才能真正得以实现，个人价值才能真正得以提升。

Unquantifiable values, such as those of aesthetic, historical, or educational significance, can be reasonably evaluated only on a broad relative scale or on the basis of expert testimony in the presence of those who are to decide.

它们的相对权重因而得以用合理的精确度确定。不可以计量的价值，例如：因而得以用合理的精确度确定。

The Olympics are taking place against the backdrop of the rise of a virulently assertive strain of Chinese nationalism-seen most vividly in the fury at foreign coverage of the riots in Tibet, and at the protests that greeted the Olympic-torch relay in some Western cities.

中国人的爱国主义猛烈而刚毅地高涨，奥运会正是在这样的背景下举办--这种爱国主义被最生动鲜明地在中国人民对于外国有关西藏骚乱报道的愤慨中得以见证，在对一些西方城市举行的奥运火炬传递中发生的抗议的愤慨中得以见证。

The first, as regards theory, Vijnaptimatrata regard that all the dharma (including material world and inner world) are created by the eight vijinana of citta-dharma, and the reason that vijinana can create all the dharma, is the bijas be hide in alayavijnana, this bijas can create all the dharma under some condition. And this dharma will vasana vijnaptimartata, enables its seed to be mature, like this continual create dharma, dharma vasana the bija, the bija turns round presently, This is the possible theory condition of transform vijnana into wisdom to be able.

首先就理论方面而言，唯识学认为世间万法(包括物质世界和精神世界)，都是由心法八识所变现生起的，而识之所以能够变现世间万法，就在于在阿赖耶识中潜藏有万法的种子，该种子在一定条件会生起变现出世间万法，而生起的万法又熏习阿赖耶识，使其种子得以成熟，如此无间地生起现行，现行复熏习种子，种子复起现行，这是转识成智得以可能的理论条件。

Since the Ming Dynasty to the development of integration to the End of Qing Dynasty and formed the core of culture in Hebei, Shanxi is an important content of folk, Chahar Mongolian nomadic culture with the characteristics of the traditional culture of Zhangjiakou.

明代以来得以发展，清末民初得以整合，形成了以燕赵文化为核心、山西民俗为重要内容、含有察哈尔蒙古游牧文化特点的张家口传统文化。

The public journalism movement emphasizes that media should get involved actively and direct in the field of public life, erect the bridge that communicated between various kinds of strength through setting up equal dialogue mechanism between government, society and the public, help the social vulnerable group participate in talking and exchanging in equal citizenhood, present their right and express their interests, thus alleviate the social contradiction, dissolve the interests conflict and build a harmony justice environment for the social stability and development.

公共新闻运动强调媒介在公共生活领域的积极介入与导向，通过在政府、社会和公众之间建立起平等的对话机制，在各种力量之间架设起沟通的桥梁，有助于弱势群体能够以平等的公民身份参与对话、交流，其权利得以呈现，利益要求得以表达，从而缓解社会矛盾，化解利益冲突，为社会稳定和发展营造一个和谐、正义的环境。

By way of a Husserlian "attentional transformation," a "second attention" is effected, a focus that corresponds to Heidegger's "readiness-to-hand," and by way of which dramaturgic being and consciousness are fully instituted.

藉由胡赛尔的「专注转化」，一种「第二专注」得以实现，一个合於海德格的「上手之物」(readiness-athand)，藉由此剧作之存有与意识得以充分直觉到。

Energy may be sublimated through creative art, music, or drama; work may be found dealing with the healing professions; devotion to human welfare in some form could be a splendid corrective measure in redirecting the desire nature; knowledge and understanding of sex, physiologically, psychologically, and esoterically, would certainly serve to clarify the mental pictures so that the person could, to greater degree, understand his problem; establishment of cleanliness as a factor in his physical habits could bring his consciousness into attunement with the ideal of inner and outer purity; and, above all, establishing in the consciousness the goal of love by which all desire impulses find their regeneration.

最好能通过艺术创作，音乐，戏剧来使能量得以升华，选择有关医疗方面的工作，致力于公共福利事业会将欲望引导至正确的方向上。加深对性的认识和理解，在生理上心理上都会潜在地有助于认识自己所存在的问题。养成一种洁净的性方式，作为一种生理习惯因素，它会有助于意识与内外在纯洁的理想形成和谐的统一，更重要的是，将爱的理想植根于意识之中，借此使冲动和欲望得以净化重生。

We shall there endeavour to establish the following propositions:-1. That the most ancient system in which the idea of blood-relationship was embodied, was the system of kinship through females only. 2. That the primitive groups were, or were assumed to be, homogenous. 3. That the system of kinship through females only tended to render the exogamous groups heterogeneous, and thus to supersede the system of capturing wives. 4. That in the advance from savagery the system of kinship through females only was succeeded by a system which acknowledged kinship through males also; and which, in most cases passed into a system which acknowledged kinship through males only. 5. That the system of kinship through males tended to rear up homogeneous groups, and thus to restore the original condition of affairs- wher the exogamous prejudice survived- as regards both the practice of capturing wives and the evolution of the form of capture. 6. That a local tribe, under the combined influence of exogamy and the system of female kinship, might attain a balance of persons of different sexes regarded as being of different descent, and that thus its members might be able to intermarry with the principle of exogamy. 7. That a local tribe, having reached this stage and grown proud through success in war, might decline intermarriage with other local tribes and become a caste.

我们将明确一下命题：1、大部分包括血统联系观念的古代体系是只通过女系计算血族关系的体系。2、原始群是或被假定是纯系的。3、只按女系计算血族关系的系统倾向于实行异类群的外婚制，并因而取代盗妻的体系。4、从只按女系计算血族关系的野蛮系统发展来的高级系统为也承认通过父系计算血族关系的系统所继承。5、通过父系计算血族关系的系统往往跃回均质的群体，并且因此恢复到事情的原始状态——外婚的偏执得以幸存——被认为既是实行盗妻的又是从盗妻发展的。6、一个本地部落在外婚制和女系血族关系的联合影响下，可能达到被认为不同世系的不同性别人们的平衡，而且因此成员可能得以按外婚原则通婚。7、到达这一阶段而且通过胜利的战争获得自豪的本地部落，可能拒绝与本地部落的联姻而变成世袭种姓。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。