得以

But he faces that in this one, and he has the hope that maybe his bloodline is carrying on.

但是他面对的不同的情况，他希望他的血脉能得以延续。

The literary standard came into being in the 14th century, largely through Dante's Divine Comedy and the works of Petrarch and Boccaccio.

意大利的标准书面语基本上是通过但丁的《神曲》和皮特拉克以及薄迦丘的作品，在十四世纪才得以形成的。

Bold-faced. Since the introduction of the computer, type design has become available to a wide audience like never shown before in history.

计算机的普及，使得广大的用户得以接触到字体设计，这在以前是从未有过的。

Bold-faced .Since the introduction of the computer, type design has becomeavailable to a wide audience like never shown before in history.

计算机的普及，使得广大的用户得以接触到字体设计，这在以前是从未有过的。

Bold-faced.

计算机的普及，使得广大的用户得以接触到字体设计，这在以前是从未有过的。

Only through the thousand details of a mind absorbed in a bomb run came the discovery of a single fact:"Know ye the truth, and the truth shall make ye free."

只是在这次飞行轰炸途中脑子里出现的无数个念头当中，我突然发现了一个再简单不过的事实："你们必晓得真理，真理必叫你们得以自由。"

Eco-towns enable local governments to demonstrate their environmental bona fides while getting on with business as usual.

生态城镇令地方政府得以在正常发展经济的同时显示它们保护环境的诚意。

DARBY: Epaphras, who is of you, bondman of Christ Jesus, salutes you, always combating earnestly for you in prayers, to the end that ye may stand perfect and complete in all will of God.

CUVMP：有你们那里的人，作基督耶稣仆人的以巴弗问你们安。他在祷告之间，常为你们竭力的祈求，愿你们在神一切的旨意上得以完全，信心充足，能站立得稳。

The income and property of the Association shall be applied solely towards the promotion of its objects as set forth in this Memorandum of Association and no portion thereof shall be paid or transferred directly or indirectly by way of dividend, bonus or otherwise howsoever by way of profit, to members of the Association and no member of its Council of Management or Governing Body shall be appointed to any office of the Association paid by salary or fees, or receive any remuneration or other benefit in money or money's worth from the Association.

该协会的收入和财产仅用于促进公司章程所规定的目标的实现并且该收入和财产的任何部分不得以奖金、红利或类似的利益方式直接或间接地支付或转让给该协会的成员，且该协会的管理委员会或管理部门的任何成员不得担任该协会中可获取工资、费用、任何补偿或其他等由该协会支付金钱或金钱等值物的职务。

Each book of hours is unique in one way or another, but all contain a collection of texts, prayers and psalms, along with appropriate illustrations, to form a reference for Catholic Christian worship and devotion.

MQ-9 Reaper是发展自MQ-1捕食者的新型攻击型无人机，由于美国空军将其成功应用到阿富汗战场上，所以在我甲鱼国军内引起了比较大的反响，随后某型机得以上马，这是后话，暂且不表。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。