得以

And this I eak for your own profit; not that I may cast a are upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.

7：35 我说这话，是为你们的益处。不是要牢笼你们，乃是要叫你们行合宜的事，得以殷勤服事主，没有分心的事。

35And this I speak for your profit: not to cast a snare upon you; but for that which is decent, and which may give you power to attend upon the Lord, without impediment.

35我说这话，是为你们的益处，并不是要设下圈套陷害你们，而只是为叫你们更齐全，得以不断地专心事主。

Based on the proposed authoring system, the script designer can focus on the scenario construction without the heavy interaction with programmer.

拥有这样的一套游戏编辑工具，企划人员可以随时规划及修改游戏的脚本内容，而不会增加程式设计师的负担。同时让游戏软体的发展速度得以提升，而游戏的品质也较能得到保证。

Then, two autofocus systems based on PC and DSP respectively have been designed and construct.

然后，本文用两种自动对焦系统——基于PC机的自动对焦系统和基于DSP的自动对焦系统——使数字成像自动对焦技术得以实现。

The Avogadro number found by combining above value with the measured crystal density, led to a new value for the electronic charge.

康普顿认为它是一个最鼓舞人心的年代，在这段时间里他不仅限卢瑟福建立了关系；而且也得以与汤姆逊会面。

The Aymara, a belligerent people who lived in fortified hilltop towns, had an extraordinary ability to adapt to the unique climatic conditions of the region and increased their food supply through irrigation and the process of freezing and drying crops.

艾马拉，是一个好战的民族，居住在设防的山顶的城镇里，他们非常能够适应当地独特的气候条件，并且通过灌溉以及冷藏和烘干农作物的方法使得他们的粮食供给量得以增长。

Euripides'Bacchae is reproduced from different narrative perspectives, and proves pivotal to the plot development of the story.

欧里庇得斯的悲剧《酒神的女祭司》在小说中从不同角度得以再现，并且对小说情节的发展起到关键作用。

This dissertation is a study of the ancient Greek origin of the novel, focusing mainly on three questions: how ancient Greek thought has influenced the overall plot management of the novel; how Euripides'Bacchae is reproduced; and whether the novel and play are extensively comparable within a classical framework.

本文主要研究了小说的古希腊渊源，集中讨论了三个问题：古希腊思想是如何影响小说的艺术创作的；欧里庇得斯的悲剧《酒神的女祭司》如何在小说中得以再现；小说与欧氏这部悲剧是否具有全面的可比性。

Backcourt upgrades can be made through individual improvement of existing contributors.

后场的升级可以通过现有球员的进步得以实现。

In a more developed area of town, I managed to get myself into a backroom that was filled with bootleg handbags.

在一个较发达的市镇上，我设法使自己得以进入一家堆满伪造手提包的后院。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。