得以

His antihero Hannibal the Cannibal exploded into the public consciousness after Jonathan Demme's excellent movie version of Silence of the Lambs (1991) came out, with Anthony Hopkins brilliant creepy performance as Lecter. And, of course, fans and Hollywood have had an anxious 11 year wait for Harris to finally publish a sequel.

继1991年Jonathan Demme优秀的电影版《沉默的羔羊》后的11年间，Harris的粉丝和好莱坞的制片人苦等这部作品的姐妹作；这时，他的反派英雄，食人怪 Hannibal通过Anthony Hopkins对于Lecter 出色而骇人的演绎得以深入人心。

It can make the detected edges much clearer and the antinoise performance of images much better.

利用本文介绍的方法作边缘检测，边界清晰，完整，所得图像在抗噪性能和保持信息完整性方面二者得以兼顾。

For example, antispasmodic drugs that treat abdominal pain by relaxing the intestine tend to cause constipation.

例如，用来减轻小肠肌肉抽筋而得以治疗腹痛的止痉挛药能导致便秘。

A expert system for the computer aided design of the overall design of antitank missile systems is suggested.

探讨了将专家系统技术应用于反坦克导弹计算机辅助设计中的原理和方法，建立了一个实验型反坦克导弹总体计算机辅助设计专家系统，并在微机上得以实现。

However, the Antonov 124 could not have done this without the major technological developments that have allowed engineers7 to build bigger and better cargo planes.

然而要是没有重大的科技发展使工程师得以建造出更大更优的货机，Antonov 124也不会有现在这样的成就。

Fictitious trade the apanage principle that broke levy, and faceless kind invites the network very hard also levy is able to superintend effectively.

虚拟交易打破了征税的属地原则，而网络匿名方式也很难让征税得以有效监管。

Both of them acquired rapid recovery from pure red cell aplasia without any side effects.

结果2例接受脂肪源间充质干细胞治疗的患者病情很快得以缓解，且均无明显不良反应出现。

Therefore, the use of apomixis also holds great promise as an essential tool for plants sustainable agricultural production and economic crops improvement in the 21 century.

无融合生殖在作物育种上之贡献为能迅速稳定杂种优势并降低杂交种子的生产成本，得以在 21 世纪应用无融合生殖於农业和经济作物改良。

Apomixis provides a unique opportunity to fix and utilize hybrid vigor. A number of research programs around the world have tried to use apomixis as an important plant-breeding tool.

无融合生殖是指不经过雌雄配子融合而产生种子的一种特殊生殖方式，能使基因型的杂合性得以保持，从而可以固定杂种优势，对作物育种具有极其重要的意义。

Based on the previous research on the portal crane administration, one standpoint put forward in this paper is idea that is on the foundation of reliability in this paper, two viewpoints take shape when reason is analyzed, that is fatigue break and appearing the flaw that will extend. What is the fatigue break?(this phenomenon is always happen in some place),the fatigue is that board appears apophysis and concave when the board is pressed .so that the board ability of bearing the weight of load will descend. Second , the board appear the flaw that the flaw extends in the some place of board one reason is that the machine works too long, so the board ability of bearing the weight of load will decline.

本论文建立在已有的港口装卸机械管理的研究基础之上，进一步提出了以可靠性为基础的港口装卸机械的管理思想，已有的研究表明，港口机械设备破坏主要由于两个原因，第一是稳定性问题，特别是构件的局部稳定性，所谓稳定性是指：在板的平面内，板受到平行于板面的压力作用，使板发生隆起、内陷等凹凸不平的结果，从而使板受载能力减弱；第二是结构出现疲劳裂纹及其扩展，这是由于设备长时期运行，而造成设备某些部位出现裂纹并得以扩展，使设备承载能力下降。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。