得以

In the past 15 years new opportunities to study the region's rock and fossil records have finally enabled investigators to piece together a more complete picture of Amazonian history.

过去15年来，由于有新的机会研究该地区岩石及化石记录，终于使研究人员得以拼凑出更完整的亚马逊河历史全貌。

It would be desirable to hope that AMD will be able to preserve the increasetendency in this block.

这将是可取的，希望amd将得以保存增加的趋势，在这座。

I believe there is a right and a wrong way to do things. If I were asked to define Americanism - what made our country what it is to date - I would say it was the American's willingness and ambition to stand on his own two feet.

如果让我来界定什么是美国精神，也就是我们的国家得以有今日之成就的这种精神，我认为它指的就是美国人民自强自立的意愿和志向。

The righteousness of God is to be observed amidst the violence of men.

上帝的公义在人的暴力中得以彰显。

For general engineering problems, the analytical transformation rules are sufficiently accurate to design the similar cascade profile, but further improvement of the precision is limited by the one-dimensional assumption of the transformation, therefore an inverse blade design method—influence matrix method, based upon the surface vorticity model, is developed to improve the precision effectively.

进一步讨论了在具有相同表面压力系数分布的情形下，进口马赫数对附面层发展的影响，发现在一定条件下，只要表面压力系数的分布相似，则叶面附面层发展情况及无量纲气动力参数也将存在相同精度的相似，这一结论使我们在进行相似流场模拟的模型设计中，得以只进行无粘流场之间的相似变换，从而大大减少相似模型设计的工作量和复杂性。

While many people were intoxicated at the time when dreams of joy, hidden in the Trojan horse of Greek soldiers from the Trojan horse quiet in the out of collaboration from within the fall of Troy down in one fell swoop, the entire city of Troy fell into the Greeks under the Murderer of looting the final only to win ini, Ashley, and his elderly father Anchises able to escape fled.

就在众人沈醉在欢乐的梦乡之际，藏於木马中的希腊士兵静悄悄的从木马中出来，里应外合一举而下攻陷了特洛伊，城整个特洛伊城沦入希腊人的劫杀掳掠之下，最后仅胜伊尼亚士和他年迈的父亲安喀塞斯得以逃脱逃。

Elixir Ancien is hand blended in a monastery in the Czech Republic to preserve the integrity of the ancient tradition of oil therapy and the precious oils of the formula.

这种古老的传统精油疗法和珍贵的配方是在捷克的一所修道院用手工炼配的，所以得以完整保存下来。

Rate constants of oxidation reaction of anethole to anisaldehyde by Ceric Sulfate at different temperature(15-35℃)were measured.

制备茴香醛是用对甲氧基甲苯作为原料氧化合成茴香醛，[2，3]但近年石油化工原料价格猛涨，因而以我国广西盛产的茴香油为原料制备茴香醛的方法得以重视[4-9]。

Emulation result mirrorred pipe rack of steel of angle iron bearing to prevent the basic function that bumps into a structure, the whole time process of collision be able to comprehensive imitate comes true.

仿真结果反映了角钢支承钢管架防撞结构的基本性能，碰撞的整个时间历程得以全面的模拟实现。

Thus we can reveal the fact that the theory of world history of Marx and the globalization movement in the whole world are mutually intermediaries, realize the reflection on the globalization social development from the angle of world history, and advance the theory of basic contradiction of global social development.

正是基于这样的视角和方法，我们得以揭示马克思的"世界历史"理论与当今世界范围的全球化运动之间互为中介的事实，由此实现从世界历史视域出发反思全球化背景下的社会发展问题，并提出了全球社会发展基本矛盾的理论。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。