得了

Dipping some material ,then can swallow after chewing three or four times ,if you want to chew completely ,haha ,don't dream it even one day ,if not ,then how can express it as the fantastic .yangduren is another nonsuch among Bao du ,it needs seven to eight sheeps to make a dish ,the history of this dish also has a romance story ...

蘸上料，三两下就吞下去，您要是想嚼烂了啊，嘿嘿，一天也甭想，要不怎么说怪呢。羊肚仁这另一道菜就是爆肚中的极品羊肚仁了，要七八只羊才出得了一盘！

Monk Shi-Tao get understanding that One meant painting activities and get understanding that Being itself was the product of Not-being, all creatures under heaven were the products of Being.

石涛从中悟出了这个造物之"一"就是绘画活动，懂得了"盖以无法生有法，以有法贯众法"。

He notched up ten points in the first five minutes of the game.

他在比赛开始后的五分钟里得了十分。

However, comparing with being able to see the differet world, it's nothing to speak of, right?

然而，和能够看到不同的世界相比，这些又能算得了什么呢？

The original story was awarded the Hugo Award for best science fiction novelette of 1976

并赢得了1976年的雨果奖。

The album was nominated for the 2004 Mercury Music Prize as well as two Brit awards, and its lead single,"Stronger Than Me," won an Ivor Novello Award for Best Contemporary Song.

专辑被2004年Mercury音乐奖以及其他两个英国音乐奖提名，其主打单曲"Stronger Than Me"赢得了Ivor Novello最佳当代歌曲奖。

Current time is showed on the desktop, as well as the number of lines deleted and gained points.

当前时间是显示在桌面上，以及为行数删除，并取得了点。

Humph, has anything to be great, not is a pine nut, for, why to speak that many idle talk.

哼，有什么了不起，不就是一颗松子吗，不给就得了，干吗还说那么多废话。

No,but he finished third in the obstacle course.

没有，但在障碍赛方面他得了第三名。

My master caught a bad cold, that settling obstinately on his lungs.

我主人得了重感冒，这感冒一直滞留在他的肺部。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新