得了

43 In this way the man grew exceedingly prosperous and came to own large flocks, and maidservants and menservants, and camels and donkeys.

30：43 於是雅各极其发大、得了许多的羊群、仆婢、骆驼、和驴。

"I can ride faster than this," he said, I was brought up in a merry-go-round.

他说：比这更快的我都坐得了呢！我就是在旋转木马上长大的。

He may have been well, perhaps, up to within a week of our landing, and in that last week may have taken a fever, and died an hour before our vessel anchors in the Mersey.

他可能一直身体很好，或许，一直到我们抵岸前的一星期之内，就在这最后一个星期内，他可能得了热病，在我们的船在默西抛锚停泊前一个钟头里死掉了。

The model for the process of methylal synthesis by fluidized catalytic distillation was established and was used to simulate and design the process. A 1000t/a methylal production unit was built and the test run was conducted with success.

从提出流化催化精馏新型塔结构入手，在本征动力学、宏观动力学、甲缩醛合成流化催化精馏模型与模拟设计和工业性试验等方面，进行了系统的理论和实验研究，取得了一系列研究结果，并获得了1000吨／年甲缩醛合成装置的试车成功。

MH: I don't remember well but it...

敏镐：我都不太记得了。。。

And 14 isolates were characterized as Micrococcus sp..

在输液器外壁获得了 1株桔红色的菌株，其D10 为 4 0kGy。

This study indicated that MⅡ meiotic apparatus or spindle sustains normal structure and function after micromanipulation and electrofusion.

移植产仔率为25％。本项研究获得了MⅡ期核移植成功产仔的结果。这为进行不同年龄和卵龄间的MⅡ期核移植提供了一个模型。

John's campaign netted him 68% of the votes in midterm election.

约翰的竞选活动使他在中期选举中获得了68%的选票。

A feasible and pioneering manufacturing technology of Al_2O_3 millimicron powderquoted here will support the further study and realization of the new industrializedproduction.

通过试验利用该装置制得了平均粒度在71.2nm的Al_2O_3纳米粉体。同时经试验得到了较为理想的Al_2O_3纳米粉体产出率。经过试验研究本文提出了一种切实可行具有一定创新性的Al_2O_3纳米粉体制备技术。为今后的进一步研究和实现一种新的工业化生产方法提供了可靠的依据。

They have won 14 championships -- nine in Los Angeles and five in Minneapolis.

他们赢得了14次 NBA 总冠军，其中在洛杉矶9次，在明尼阿波利斯5次。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新