得了

She managed to get it signed by JK Rowling and was first in line.

她抢先获得了有JK Rowling签名得小说。

Jody: Otherwise we'd have too much competition to make it worthwhile.

裘蒂： 不然我们会有太多竞争者，代理他们的产品也就不值得了。

On the Friday (night before the match against Rangers), my brother's girlfriend phoned up my manager at St Johnstone and told him I had the flu.

周五，我弟弟的女友给我在圣约翰斯顿的经理打电话说我得了流感。

He became manager of MK Dons in 2007 and led the club to the League Two title this season, also winning the Johnstone's Paint Trophy at Wembley.

他2007年成为了MK Dons主帅，带领球队拿到了第三级联赛的冠军，还在温布利赢得了Johnstone's Paint杯。

Mr Jones: I can't remember.

琼斯先生：我不记得了。

"Your QQ date already obtained 38000 yuan with famous brand jotter award."

"您的QQ号已获得了38000元和名牌笔记本一个的奖励。"

Within this vast pantheon, Mithras gained the title of 'Judger of Souls'.

在这个巨大的万神殿里面，密特拉神获得了"灵魂的审判者"的衔头。

You more shredded|than a julienne salad, man.

得了，你可比切成条的色拉还有型

And I'll bet Julio's just dying to find out what's wrong with him.

我打赌胡里奥非常想知道他到底得了什么病

The heavily favored Los Angeles Sparks got a jump on their bid for their first WNBA title, getting 24 points and eight rebounds from Lisa Leslie in a 75-66 victory over the Charlotte Sting in Game 1 of League finals Thursday night.

在星期四晚上的全国女子联赛决赛的第一场比赛中，被普遍看好的洛杉矶"火花"队在向第一个全国女子联赛冠军途中迈出了一大步，队员丽沙·莱斯莉独得了24分和8个篮板球，结果她和队员以75比66大胜夏洛特"毒刺"队。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新