得了

D. If another Axis I disorder is present, the content of the obsessions or compulsions is not restricted to it(e.g., preoccupation with food in the presence of an Eating Disorder; hair pulling in the presence of Trichotillomania; concern with appearance in the presence of Body Dysmorphic Disorder; preoccupation with drugs in the presence of a Substance Use Disorder; preoccupation with having a serious illness in the presence of Hypochondriasis; preoccupation with sexual urges or fantasies in the presence of a Paraphilia; or guilty ruminations in the presence of Major Depressive Disorder).

同样幸运的是，这些强迫观念或行为也没有出现在其他地方，比如你我没有饮食障碍，想吃就吃；我们也不无缘无故地拔自己的头发；你我不过分注重外表，脸盘子大，费话，那是我的错吗？我们更不滥用药物，做到能不吃药就不吃；害怕自己得了大病？去医院查一下不就行了嘛，整天翻过来掉过去地想，没有必要。现在才知道，一看到美腿就有性冲动，产生性幻想，实际上是性欲倒错（好象对美丽的追求，是人的天性吧）；要是真抑郁了，可不好办，老想着自己犯的错，不干别的，人会疯特了的。

Finally I got hypochondrium.

最终我得了忧郁症。

Despite the financial crisis and Safe's ill-timed 2008 diversification into global equities, Mr Yi said his agency had achieved "relatively good" returns from its management of the reserves over the last two years.

尽管去年发生了金融危机，且Safe在2008年投资全球股市以多元化其资产的努力被证明时机欠佳，但易纲表示，在过去两年中，Safe管理下的外汇储备取得了"较好"的回报。

We have awarded the AE3000 five stars for performance based on excellent contrast, outstanding black level, outstanding image stability with frame interpolation, and a first-rate high brightness mode.

我们已经获得了5星级的AE3000的基础上出色的表现相反，出色的黑电平，杰出的图像稳定的框架内插法和一流的高亮度模式。

It is proved by the analytical and numerical method that the modulus of the Z transform of a finite impulse response sequence has no extreme values at poles (with maximums along imaginary axis and no extreme values along real axis), and the negative second order derivative of the modulus normalized along frequency axis with respect to angular frequency has maximums at the poles.

根据实测瞬态电磁脉冲响应，较好地反演了导体球和导体长椭球的冲激响应，测得了它们的雷达截面和谐振频率。用解析与数值相结合的方法证明了有限冲激响应序列Z变换的模在极点无极值（沿虚轴有极大值，沿实轴无极值），而沿频率轴的归一化值对角频率的负二阶导数在极点有极大值。

According to the 2-liquid immiscibility hypothesis and the study of devitrificationof system ZnO - Al_2O_3 - SiO_2, the authors have successfully made glass- ceramic s bymeans of addition of B_2O_3 and obtained a glass- ceramic composition № 6307 of prac-tical value.

作者利用二液分相的原理，在研究了ZnO-Al_2O_3-SiO_2系统玻璃析晶条件的基础上，用添加B_2O_3的方法成功地制得了微晶玻璃，获得了一个具有实用价值的№6307微晶玻璃组成。

According to the 2-liquid immiscibility hypothesis and the study of devitrificationof system ZnO - Al_2O_3 - SiO_2, the authors have successfully made glass-ceramics bymeans of addition of B_2O_3 and obtained a glass-ceramic composition № 6307 of prac-tical value.

作者利用二液分相的原理，在研究了ZnO-Al_2O_3-SiO_2系统玻璃析晶条件的基础上，用添加B_2O_3的方法成功地制得了微晶玻璃，获得了一个具有实用价值的№6307微晶玻璃组成。

The immunologist says I've got hay fever.

免疫学教授说我得了干草热

There is a big hole in my hand.

我什么也不记得了。

I'm glad to not only have won, but going out in style.

我很高兴，不仅赢得了，但在走出去的作风。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。