得了

Only your entitling to it can help an oneself, just wearing other people to help you.

只有你有资格帮得了自己，才佩别人来帮你。

Specific polyclonal antibodies against SBP117 are successfully raised by synthesized peptides which were conjugated with Keyhole Limpet Hemocyanin and used as antigens to immunize rabbits.

人工合成SBP117的两个肽段与匙孔嘁血蓝蛋白载体偶联后免疫兔子，获得了抗SBP117的专一性抗体。

He made me an offer to take care of his hemophiliac son.

他要我照顾他那得了血友病的儿子。

For Eliot and Lewes — whose cohabitation began at roughly the same time Victoria gave birth to her eighth child, the hemophiliac Prince Leopold — living in defiance of convention permitted "affection, respect and intellectual sympathy" to deepen over the years, and provided an atmosphere in which Eliot was able fully to realize her early intuition that "we have begun life afresh — with new ambitions and new powers."

译者加：她和乔治。亨利。刘易斯公开承认同居关系）艾略特和刘易斯同居时，维多利亚女王生下了她的第八个孩子——得了血友病的王子利奥波德。她们两个没有接受传统的、根深蒂固的"感情，尊重和同情"的婚姻准则，艾略特还提出另一种婚姻生活氛围，可以使她实现早期的直觉，"我们已经开始重新生活——一种有野心的、积蓄力量的生活。"

Hennessy, Beeman, they were your friends once too, remember?

亨尼斯，比曼，他们曾经都是你的朋友你不记得了么？

The second chapter is the main part of this paper, in which the formulation of the Riemann boundary value problem of non-normal type on the real axis, the solution method of homogeneous problem, the relation between the two kinds of different derivatives and the inhomogeneous problem will be thoroughly given. In this paper, the solution and the solvability of the Riemann boundary value problem of non-normal type on the real axis will be given. Furthermore, it is shown that the twokinds of derivatives of the function Ψ are existing and equivalent in the case ofthe solution about the original problem, therefore, we get uniformly Hermite interpolatory polynomial. The relation between the two kinds of different derivativesof the function Ψ are similar for smooth closed contours by means of the same proof.

第二章是本文的主要部分，分别给出了实轴上一类非正则型Riemann边值问题的提法、齐次问题的解法、两种导数的关系及非齐次问题的求解，本文运用杜金元教授[11]的方法获得了实轴上非正则型Riemann边值问题的封闭解及可解性条件，且在问题可解的情况下论证了函数Ψ的非切向极限导数和Peano导数存在且相等，从而获得了统一的Hermite插值多项式，同样关于封闭曲线上非正则型Riemann边值问题，采用本文论证方法证得了函数Ψ的非切向极限导数和Peano导数存在且相等，从而较好地统一了[10]、[11]中的Hermite插值多项式。

For Hernandez, it was his third consecutive loss and it marked the second time in his last three starts that he has allowed six or more runs.

这是Hernandez今年第三次输的这麼难看。数据上显示，这是他最近的三场比赛，第二次被得了六分以上。

I had a hernia, my knees were giving out, and I'd developed sleep apnea.

我有疝气，我的膝盖无力，而且我得了睡眠呼吸障碍。

What would you do if you got herpes?

你如果得了疱疹会怎么做？

The effects of the content of Hexogen and Nitroguanidine on the combustion behavior of nitramine propel-lants under low pressure were studied in the closed bomb. The combustion data of six kind of nitramine propellants with different ratio of RDX/NGu were obtained from 20MPa to 60MPa by the closed bomb test.

为了研究RDX和硝基胍对硝胺发射药在低压下燃烧性能的影响，对六种RDX/NGu配比不同的硝胺发射药进行低压密闭爆发器静态燃烧实验，获得了在20~60MPa压力范围内硝胺发射药的燃烧试验数据。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。