得了

I knew it from the very first day.

从第一天起我就晓得了

That small snake process this of after keep form but change substance, get a jacket for fructify, drop also inattentive on the ground, a dozen roll again to it quick climbed to come over.

那小蛇经过这次的脱胎换骨之后，得了一个结实的外衣，掉在地上也不在意，一个打滚又向之敏爬了过来。

A woman considered ugly or unkempt.she got a reputation as a frump; she's a real dog.

她落得了个邋遢女人的名声；她真是一个邋遢女人。

The experimental results showed that the hydrate dissociation rate was controlled by intrinsic dissociation reaction, and it was proportional to the fugacity difference between equilibrium state and operating state when the system temperature was higher than 0℃.

并针对水合物分解对温度的敏感性，分高于0℃和低于0℃两种情况测得了 CH4水合物的分解动力学数据。

On one occasion zeus suffered a bad headache.all the gods,including apollo,the god of medicine ,had tried uselessly to offer an effective treatment .then the father of gods and men asked hephaestus to open his head.this the god of the fire did.to the wonder of all the olympians,a goddess,well-grown and full-armed,came out of zeus' head.the goddess was giving off light and splendor.

雅典娜 有一次，宙斯得了严重的头痛症。包括药神阿波罗在内的所有山神都试图对他实施一种有效的治疗，但结果都是徒劳的。众神与人类之父宙斯只好要求火神赫斐斯托斯打开他的头颅。火神那样做了。令奥林波斯山诸神惊讶的是：一位体态婀娜、披坚执锐的女神从裂开的头颅中走了出来，光彩照人，仪态万方。

After testing the compound formulation and determining the characteristic, the special compound for special rubber jump for funnel chest flattering apparatus was prepared based on NR/cis-BR with excellent physical property, elasticity and meeting the performance requirement.

以天然橡胶与顺丁橡胶并用胶为基础材料，通过胶料配方试验及性能测试，制得了具有优良物性、回弹性和符合使用要求的漏斗胸矫治器橡胶泵专用胶料，并确定了生产配方和工艺条件。

Acer digital technologies are now the main product lines: ADSL2 / 2 +, WLAN, VOIP, FWT, will soon market the product has: VDSL2, IPTV STB. In 2001, Acer digital technology on its own development and production of ADSL CPE, through the Ministry of Information Industry of the network detection, the indicators are good; in 2003, the company successfully passed the National Product Quality Compulsory Certification (3C Certification); 2003 December, macro digital technology passed the China Import and Export Commodity Inspection Corporation Quality Certification Center of the ISO9001: 2000 quality system certification assessment, and obtained ISO9001: 2000 Quality Management System Certification. In 2004, Acer digital technology VOIP terminal equipment in the Canton Post ASTRI compatibility testing of the indicators are very good; in August 2004, Acer ADSL terminal equipment into the company through a strict CE certification, obtained in license permits the sale of the European Union.

宏成数字科技目前主要产品线为：ADSL2/2＋、WLAN、VOIP、 FWT，即将投放市场的产品有：VDSL2、IPTV STB.2001年，宏成数字科技自行研制与生产的ADSL用户端设备通过了信息产业部的入网检测，各项指标均优良； 2003年，公司顺利通过了国家产品质量强制性认证（3C认证）；2003年12月，宏成数字科技顺利通过了中国进出口商品检验总公司质量认证中心的ISO9001：2000质量体系认证的评审，并获得了ISO9001：2000质量管理体系认证证书。2004年，宏成数字科技的VOIP终端设备在广州邮科院的兼容性检测中各项指标非常优秀；2004年8月份，宏成公司ADSL终端设备通过了严格的CE认证，获得了在欧盟销售许可的通行证。

The remarkable quality, the novel outward appearance and the reliableperformance, cause under the our company flag brand GAIZE, OTLAV tocover Chinese market more than 20 provinces, the city, the autonomousregion, the product sells in distant markets Southeast Asia, theMiddle East and the European and American market, and globalservice partner faith.

卓越的品质、新颖的外观和可靠的性能，使我公司旗下品牌GAIZE、OTLAV已覆盖中国市场二十多个省、市、自治区，产品远销东南亚、中东及欧美市场，并羸得了全球业务合作伙伴的信赖。

In his dispair, he sold his wife for a hundred and fifty silver yuan and lost it all in the gambling den the same night.

绝望之下，他把自己婆娘给卖了，得了150块银洋，头一天晚上就又在赌窟里输光了。

The monotonicity and logarithmically complete monotonicity properties for the Gamma function are obtained.

摘要伽玛函数的单调性质和对数完全单调性质被获得了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。