得了

And when you make your prayers, be not like the false-hearted men, who take pleasure in getting up and saying their prayers in the Synagogues and at the street turnings so that they may be seen by men.

6：5 你们祷告的时候、不可像那假冒为善的人、爱站在会堂里、和十字路口上祷告、故意叫人看见，我实在告诉你们、他们已经得了他们的赏赐。

And when you go without food, be not sad-faced as the false-hearted are. For they go about with changed looks, so that men may see that they are going without food. Truly I say to you, They have their reward.

6：16 你们禁食的时候、不可像那假冒为善的人、脸上带著愁容，因为他们把脸弄得难看、故意叫人看出他们是禁食，我实在告诉你们、他们已经得了他们的赏赐。

My name, my family, if I even had either, I can't remember any of it.

我的名字，我的家庭，甚至是否我曾经有过这些，我全都不记得了。

The far-right National Front took nearly 18% in the 12 regions in which it had got into the run-off.

极右国民阵线在12个地区中赢得了18%的选票，而此前该党在这些地区落选过。

A far-right candidate, Barbara Rosenkranz, got just over 15%.

而极右翼候选人芭芭拉·罗森克兰兹仅获得了15%的选票。

I don't know about the farmer's story, but I do know

我不知道那个农民的故事，但是我知道我得了肺炎。

Back in Australia, combining Human Nature's harmonies with John Farnham's voice and popularity, created one of the top Australian hits of 1997,"Every Time You Cry."

回到澳大利亚后，他们借助John Farnham的声望与其和声创作了"Every Time You Cry"，并一举夺得了1997年澳大利亚排行榜的冠军。

She got a better job in a popular fashion shop.

她在一家受欢迎的时装店获得了一。。。

He illegally changed the financial records of the company. This permitted him to make a fast buck.

他非法篡改了公司的财政记录，这让他到得了一笔快钱。

San Antonio took the NBA title last season with an impressive playoff run that revealed the Spurs to be as capable of fast-breaking with the Suns and Nuggets as slugging it out with the Pistons.

去年，圣安东尼奥马刺凭借在决赛中得惊人表现赢得了NBA总冠军。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。