得了

That old fool had made a trade and got forty dollars, and when we found him in the doggery the loafers had matched half-dollars with him and got every cent but what he'd spent for whisky; and when I got him home late last night and found the raft gone, we said,'That little rascal has stole our raft and shook us, and run off down the river.

那个老傻瓜做了一笔买卖，得了四十块大洋。我们在小酒馆里找到他的时候，那些二流子正跟他赌钱，赌半块钱的赌。除了他付威士忌酒账的钱以外，他们把他所有的钱骗了个精光。到下半夜，我把他弄回家，一看，木筏子不见了。我们说，'那个小流氓把我们的木筏子偷走啦，他撇下我们不闻不问，往大河下游去啦。

Fabulous news: Beyonce has double pneumonia.

好消息 碧昂斯得了双侧肺炎

The purity of SAM product was higher than 95％, and the overall recovery of SAM sulfate and SAM double salt of sulfate and p-tosylate were 60％ and 50％, respectively.

通过筛选，获得了对SAM有较好选择性离子交换能力、较易洗脱和再生的争光D113弱酸型阳离子树脂，研究了温度、pH等对SAM离子交换的影响，根据SAM在弱酸阳离子树脂D113上的等温交换平衡行为表现出较强的可逆性，考虑到交换基的弱电解质性质以及结合Donan膜平衡理论，建立了考虑pH影响的可逆离子交换平衡模型，该模型可以较好地描述SAM平衡浓度、pH对离子交换平衡的影响；通过对动态离子交换过程的研究，得到了SAM在D113树脂内的有效扩散系数的数量级为1.0E-9cm〓/s～1.0E-8cm〓/s。

Whenever a batter hits into a double play, the double play is constituted by a sequence of physical events. It does not follow, however, that we could redene "double play" in terms of precise sequences of physical motions. This is so despite the fact that, if a particular physical sequence constitutes a double play, any physically indiscernible sequence would constitute a double play as well. So being a double play "supervenes" on physical sequences.

无论何时，例如在散打中，一个击打得了两分，这个两分击打是被一连串物理事件所构成，它并不由此得到我们可以根据精确的连续的物理运动来重新定义"双分击打"，尽管事实是，如果一个特殊的物理连续构成了双分击打，但任何物理上难以区别的连续运动也会构成双分击打、（所以，是双分击打，附加在物理连续上。

All just hours after they scored 17 runs in the second game of Saturday's doubleheader.

所有这些都发生在得了17分后数小时的星期六的第二场双重赛堙C

I think I'm coming down with flu.

我想我得了流感。

"I don't remember anything," said Draco.

"我什么也不记得了，"德拉科说。

J: Our school let us to draw lots for Olympic Games tickets. Fortunately,I got one!

我们学校要抽签决定奥运门票，我非常幸运的得了一张！

I said I was going to drop by on my way to the graveyard shift, remember?

我说过我会顺路拜访的，不记得了？

It was an inconsistent and ubiquitous fiend too, for, while it was making the whole night behind him dreadful, he darted out into the roadway to avoid dark alleys, fearful of its coming hopping out of them like a dropsical boy's Kite without tail and wings.

为了回避黑暗的胡同，他窜上了大路，害怕那东西会像得了水肿病的、没有尾巴没有翅膀的风筝似的从胡同里蹦出来。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。