得了

The domestic tranche was about three times oversubscribed and the overseas offering close to 10 times.

国内发行部分获得了约3倍超额认购，海外发行部分获得了接近10倍的超额认购。

In 2004/2005 he is confirmed regular player in the rear guard by coach Mancini and the following year, despite the arrival of the great defender Samuel, he collected 22 attendances, scoring 2 goals.

2004/2005 赛季他在教练曼奇尼的后防体系中确立了主力位置，而接下来的一年，虽然伟大的后卫萨穆埃尔的到来了，他仍然获得了22次出场机会，并取得了2粒入球。

"My father had prostate cancer at a relatively young age and suffered from macular degeneration and Parkinson's disease, and my mother died of lung cancer"是the history of my parents' health

句子译文：虽然我了解一些有关我父母的健康状况--我的父亲很年轻的时候就得了前列腺癌，并且还得了黄斑变性和帕金森氏症；我母亲死于肺癌--但是还有很多我不了解的。

Then we completed the first total synthesis of-Plakoridine A using Eschenmoser couping reaction as akey step. During the synthesis we found the choice of protecting groups and the configuration of the chiralcenter of the substrate play an important role to the key Eschenmoser reaction,so we think our successwould be of guide for synthesizing other polysubstituted pyrrolidines or piperidines.

在论文的第一章中，我们先以易得的对羟基苯乙酸乙酯为原料经多步反应制得了所需的β氨基酸酯，然后利用立体选择性的Aldol缩合反应和内酰胺化反应制得了Plakoridine Alactam，随后，以Eshenmoser缩合反应为关键步骤完成了生物碱-Plakoridine A的首次不对称全合成。

The ee's of30-93% and yields of 64-96% were achieved in NaClO / 4-PPNO and m-CPBA /NMO oxidant systems by using substituted styrenes and substituted2,2-dimethylchromenes as substrates.

在优化反应条件下，在NaClO／4-PPNO、m-CPBA／NMO两个氧化体系中，对取代苯乙烯系列底物获得了30～70％ee和64～96％的收率；对取代苯并吡喃类化合物，获得了84～93％ee和82～96％的收率。

It achieves 90-97% accuracy in the classification of novel DNA and LTR repeats, and 75% for LINEs and SINEs.

在对新的DNA和LTR重复进行分类时，获得了90-97%的准确率，对LINEs和SINEs进行分类时，获得了75%的准确率。

Pau Gasol added 13 points and 14 rebounds and Derek Fisher had 13 points for the Lakers, who faced a seven-point deficit in the fourth quarter.

保罗加索尔添上了13分14个篮板，费舍尔为湖人得了13分，他在第四节落后的情况下连得了7分。

Between them, the three leading candidates now poll 75% of voters; in the first round in 2002, the top three got just 53%.

由此，这三名领先者如今获得了75%的选民；而在2002年第一轮选举中，前三名统共只获得了53%的选民。

I make a C+ feel like the Congressional Medal of Honor.

我让一个得了 C+的孩子感觉像是得了国会的荣誉勋章。

More than 41 percent of voters chose his opponent Frank Xie from the ruling Democratic Progressive Party.

作为国民党主席，马在总统竞选中赢得了58%的选票，而其对手执政的民进党主席谢长廷获得了41%多一点的选票。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新