得了

Since Sakyamuni awakened the way under the tree of Buddha,he got the truth of the universe and life,knowing well to the truth of the universe.

佛教自释迦牟尼在菩堤树下悟道后，就证得了宇宙人生的真理，对宇宙人生的真相洞察得了了明明，如理如量。

Abe won 339 votes out of 475 counted in the lower house and 136 ballots out of 240 in the upper house.

安倍在众议院赢得了475张选票中的339张，在参议院赢得了240张选票中的136张。

In this method of measuring temperature, when the measuring results of time-resolved spectrum have been completed, computing the fit spectrum of corresponding Planck bold-radiation with least duple multiply theory, the temperature is measured.

研制成功了测量装置，在Xe 闪光灯的瞬态光谱测量中，分别获得了43 P S和厂8 P S的时间分辨率，在靶材的冲击压缩瞬态光谱测量中，获得了100卜s的时间分辨率。

In the frame of constructing hydrodynamical model, some basic assumptions and equations were described in detail. Besides, there are three distinguish improvements above the former work: a new formula of chromosphere radiative loss was deduced out, which can roughly reproduce the results calculated by detailed non-LTE theory; a new physical process, i.e.

在构造耀斑动力学模型理论框架中，我们详细交待了基本假设和基本方程组，以及方程中各项的选取情况；针对现有耀斑动力学模型色球研究的不足，文中导得了新的色球辐射损失经验公式，它基本能够再生现有详细非局部热动平衡计算结果，较以前的处理方法有很大程度上的改善；引入了以前在耀斑环研究中从未被考虑过的日冕软x辐射加热色球的能量过程，推得了日冕软x辐射色球沉积的自恰公式。

In addition, the ruling party managed to hold on to Kaoshiung, where its candidate, Chen Chu, won 49.4% of the vote, compared with the 49.3% won by the KMT candidate, Juang Chun-ying.

而且，民进党在高雄市长选举中已经保住了位子。其候选人chen hu获得了49.4%的选票，而国民党的候选人juang chun-ying则获得了49.3%的选票。

And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which were on this side Jordan toward the sunrising

4：47 他们得了他的地，又得了巴珊王噩的地，就是两个亚摩利王，在约旦河东向日出之地。

And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which were on this side Jordan toward the sunrising

047 他们得了他的地，又得了巴珊王噩的地，就是两个亚摩利王，在约但河东向日出之地。

And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which were on this side Jordan toward the sunrising; And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which were on this side Jordan toward the sunrising

他们得了他的地，又得了巴珊王噩的地，就是两个亚摩利王，在约但河东向日出之地。

The film has grossed $144 million worldwide, including $44 million from the United States and Canada.

本片在世界范围已经获得了14.4亿美元的票房，其中在美国和加拿大获得了4400万美元的票房

An a' speak any thing against me, I'll take him down, an a' were lustier than he is, and twenty such Jacks; and if I cannot, I'll find those that shall.

要是他对我说了一句不客气的话，尽管他力气再大一点，我也要给他一顿教训；这种家伙二十个我都能对付得了，要是对付不了，我会叫那些对付得了他们的人来。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新