得了

Come, come, said Silver, 'stow this talk. Hes dead, and he dont walk, that I know; leastways, he wont walk by day and you may lay to that.

"得了，得了，"西尔弗说，别谈那些事了，人已经死了，不会再出来了，我知道，至少大白天鬼魂不会出来游荡，你们可以相信我的话。

On March 12, McCarthy got 42 percent of the vote in New Hampshire to 49 percent for LBJ.

3月12日那天，麦卡锡在新罕布什尔州获得了42％的选票，林登。约翰逊获得了49％的选票。

If the sun ever shone I don't remember it. I remember nothing but the cold greasy fogs that blew in from the frozen marshes over yonder where the railroad tracks burrowed into the lurid hills.

如果太阳出来过我也不记得了，我什么也不记得了，只记得从那边结了冰的沼泽上吹过来寒冷、油腻的雾，铁道就是在那儿消失在阴郁的群山中去。

And the worst thing was that we didn't know I had conjunctivitis at the time, so I had to call our producer that night and say: 'You might want to call Steve and let him know I had pinkeye and my tears kind of got in my mouth so he might want to worry about that.

"最糟的是当时我们不知道我得了结膜炎，所以那天晚上我必须打电话给制片跟他说"你也许要打电话给Steve，那顺便跟他说一声我得了传染性结膜炎而且眼泪还有点往嘴里流，他可能要担心一下。

He has vasculitis. She has porphyria.

他得了血管炎，她得了卟啉症

To conduct such research a new experimental apparatus was established.With this setup the two-photon excitation spectra of Barium and one-photonexcitation spectra of Strontium Rydberg atoms were recorded and identified.The Stark spectra of Strontium atoms showed the "l-mixing" and "n-mixing"features. By changing laser wavelength and external electric field strengthsimultaneously, the scaled-energy spectra of Strontium 〓 Rydberg atomsat constant scaled-energy ε=-3.00,-2.50 and -1.88 were recorded for thefirst time. The experimental spectra were Fourier transformed and yielded therecurrence spectra.

主要工作包括：建立了一套用于外电场原子光谱研究的原子束实验装置；获得了Ba原子的双光子、Sr原子的单光子零场激发谱，并对各谱线进行了标识；进行了Sr原子电场Stark效应研究，观察到了低场时能级角量子数"l"混合区及高场时主量子数"n"混合区的存在；首次获得了Sr原子在标度能量ε=-3.00、-2.50及-1.88时〓高Rydberg态电场标度能谱及傅立叶变换后的电子回归谱。

With reading a mass of the documents about the rolling resistance and wet anti-grapping, there are 11 types semisteel belt tyres formularies designed in this paper by changing carbon black and SBR1502/SBR1712/BR9000 blending ratio, which answer for the actual demands of the tyre industry and have a certain extent engineering practicability.The DMA curves of 11 types tread rubber materials used in tires with the changes of temperature have been obtained by using Dynamic Mechanics Analysis technique on NETZSCH DMA242 instrument.

本文采用动态力学分析法，使用NEZSCH公司生产的DMA242型实验仪，获得了11种胎面胶的DMA温度曲线，从炭黑和生胶配比变化两方面，分组对不同系列的胎面胶的储能模量—温度曲线和损耗因子—温度曲线进行了分析比较，并参照1#胶料，对11种胎面胶—10℃～10℃和50℃～80℃的tanδ进行比较，讨论了炭黑及SBR1502/SBR1712/BR9000并用比的改变对胎面胶滚动阻力、湿抓着力的影响；在动态力学分析实验的基础上，还获得了11种胎面胶的生热率曲线，并分组进行了比较，研究了配方与生热率的关系。

Based on the load transmission mechanism of space truss, and referenced theanalysis of test materials, a formula for calculating the bearing capacity of reinforcedconcrete compression strut is introduced. By using the theory of plastic hinge-line, anupper limit solution of bent bearing capacity for four-pile cap, which coincidesprecisely with the practical measurements, is obtained. By utilizing the reaction ofthe soil under cap and by basing on the method of plastic ultimate analysis, an upperlimit solution of punching shear bearing capacity for pile cap is acquired, which. coincides precisely with the practical measurements, and the formula is similar to thecode.A brief discuss on cooperative work of strip beam of foundation and single rankof piles is made. Separately considering the pile-cap and the pile-group, thencoupling their matrix of rigidity, the inner force of pile-cap is solved by the numericalmethod under some reasonable supposition. In comparison with other method, thecalculating results are exact, reliable and convenient in using. The method provides apowerful tQol fOr further analysis and research on this kind of structure.

本文以空间桁架传力机理为基础，结合试验资料分析，推导了钢筋混凝土等边三桩承台受冲切承载力计算公式；根据塑性铰线理论，导得了与试验结果吻合良好的四桩承台受弯承载力的上限解；利用承台底土反力分布，根据塑性极限分析方法，导得了桩基承台受冲切承载力的上限解，在此基础上，通过简化假定，得到与规范公式相类似的承台受冲切承载力实用公式，该公式能方便考虑台底土反力作用，与试验结果的吻合程度比规范公式好；简要讨论了桩基条形承台梁与单排桩的协同工作分析；在一些合理假定的基础上，将承台与群桩分开考虑，分别得到其刚度矩阵后进行耦合，通过数值方法求解承台内力，算例表明，该方法结果准确，使用方便，为该类结构的进一步分析研究及工程设计提供了强有力的工具。

I've got herpes , err no I've got syphilis ...

我得了疱疹，不，我得了梅毒。。。。

I mean I got my 100th 100 in a test match, first time it had ever been done.

我得了100分，在国际锦标赛上得了100分，这是前所未有的。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新