得了

They took possession of his land and the land of Og king of Bashan, the two Amorite kings east of the Jordan.

他们得了他的地、又得了巴珊王噩的地、就是两个亚摩利王、在约但河东向日出之地。

He got 54% of the vote as against 22% at the last election.

他在这次选举中得了54%的选票，而上一次他只得了22%。

In 2004, the BJP won 21 of Rajasthan's seats, while Congress brought in only four.

该邦是为数不多的几个印度众多地区性党派都没有很强势力的邦之一，这样，针对25个议会席位的大战实际上成了国大党和人民党这两个全国性党派之间的争夺。2004年，人民党在拉贾斯坦邦赢得了21个席位，而国大党只得了4个席位。

Nit mutants could be selected from chlorate-resistant sectors on Czapek but not on minimal medium . A total of 328 stable nit mutants were selected from 3504 sectors on Czapek and used for the further study. Of these nit mutants, 58. 8% were classed as nit1, 26. 8% as nit3, 13. 8% as NitM, 0.6% as nitD unable to from each isolate were complementally paired in all possible combination.

全部3504抗氯酸盐突变体在Czapek中共鉴定出328个稳定的nit突变体，其中nit1占58.8％，nit3占26.8％，NitM占13.8％，nitD占0.6％。37个菌株中，21个（73％）获得了nit突变体，16个（26％）还没有，仅5个菌株获得了NitM突变体。

Don't be so devilishly sulky: it's so boyish

"得了，得了，也用不著那样不开心：这完全是孩子气。"

JACK: You, uh, you've got hyperopia.

你，啊，你得了，呃，你得了远视。

Come, come,' said Silver, 'stow this talk. He's dead, and he don't walk, that I know; leastways, he won't walk by day and you may lay to that.

"得了，得了，"西尔弗说，别谈那些事了，人已经死了，不会再出来了，我知道，至少大白天鬼魂不会出来游荡，你们可以相信我的话。

In this project, we have prepared conveniently Si-Mg 1,1-difunctional group reagents-α-silylvinyl Grignard reagents by hydromagnesiation of alkynylsilanes; Se-Br 1,1-difunctional group reagents-α-bromovinylselenides by hydrobromination of alkynylselenides; Sn-Br and Sn-I 1,1-difunctional group reagents by hydrozirconation of alkynylstannanes followed by halogenating reaction.

本项目通过炔基硅烷的镁氢化反应，方便地制得了Si-Mg 1，1-双官能团试剂-α-硅基烯基镁化物；通过炔基硒醚的溴氢化反应，方便地制得了Se-Br 1，1-双官能试剂-α-溴代烯基硒醚；通过炔基锡烷的锆氢化反应，继而卤代方便地制得了Sn-Br和Sn-I 1，1-双官能试剂。

More and more precocious children, then they will increasingly have their own ideas, but also more and more parents do not want to hear you preach, then, it is better, we from the beginning to tell them how to walk, we began to let go of their own, We watched them when necessary to render them assistance hand, perhaps the beginning, they would throw a small fall, but the future of life on the road and go astray, fall over the cliff together, these磕磕绊绊also a small fall算得了What does?

孩子越来越早熟，那么他们就会越来越有自己的主意，也越来越不想听你家长的说教，那么，不如，我们从开始就告诉他们怎么走，我们开始就让他们自己走，我们看着他们，必要的时候伸手扶他们一把，也许开始的时候，他们会摔小跟头，但是和将来人生路上走上歧途，摔下悬崖比起来，这几个磕磕绊绊的小跟头又算得了什么呢？

I make kids work harder than they ever thought they could and I can make kids sit through 40 minutes of study hall in absolute silence. I can make a C-plus feel like the Congressional Medal of Honor and an A feel like a slap in the face if the student didn't do his or her very best.

我让孩子们学习得比他们想象的刻苦得多，我能让孩子们坐在礼堂里40分钟而绝对安静，我能使一个成绩得了C+的学生感觉好像得了国会的荣誉奖章，而得了A的学生如果没做到最好，让他/她感觉好像在脸上抽了一耳光。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新