得不偿失的

For now, however, much of China's recent bluster turned out to be self-defeating.

然而，对于现在，中国最近的愤怒好象有点得不偿失。

It can decompose five phases and some views, but it is a quite complicated process.

可以细化为五个阶段和若干个视图，但是这是一个相当复杂的过程，若不能灵活变通，有可能得不偿失。

The current study is just one in a long line suggesting that penny-wise hospital staffing practices may translate into pound-foolish increases in the human and financial costs of care related to poorer outcomes, including higher mortality rates.

许多研究表明那些为了蝇头小利而减少人员配备的做法是得不偿失的，因为一旦病人病情恶化，包括有更高的死亡率，那么护理病人所要付出的人力和金钱支出将会更多。

Tributary to the Tang Dynasty imperial court of the country generally has a very strong back thanks to this "Gong" and "thanks to" the relationship is not the actual equivalent, the court is pyrrhic.

唐代朝廷对来朝贡的国家一般都有着相当丰厚的回赐，这种"贡"和"赐"的关系实际是不等价的，对朝廷来说是得不偿失的。

The athletic purpose lies in promoting body health and conciliating in spirit. However, it is more a loss than gain, that getting sports injuries or even irretrievable hurts in the course of the badminton exercise or competition.

运动的目的在於增进身体的健康以及精神的调和，然而，在从事羽球运动或比赛的同时若产生了运动伤害，甚至於造成无法挽回的遗憾，是非常得不偿失的。

The above pyrochlore concentration is acceptable for dielectric applications and is unlikely to result in an obvious harmful effect.

实际上，过分追求钙钛矿相的纯度往往会以牺牲其它性能为代价，包括使工艺流程复杂化、成本上升等，甚至对介电性能本身的改善也并非有很可观的效果，因此是得不偿失的。

Most drivers accept that this is a dangerous hobby yet still it appears to be outweighing the other favourite participant sports in Ireland such as Golf and a visit to the local Pub, not to mention those thousands of Anglers who line the Banks every weekend!

大部分司机承认，这是一个危险的嗜好，但仍似乎是得不偿失的其他参与者喜爱体育在爱尔兰如高尔夫球及参观当地的茶坊更何况那些数以千计的钓鱼人网上银行的每个周末！

After the defenses are up, and suiciding your units to get a harvester is costing you more than it is him, doing simple probing attacks into weak points, and mainly aiming at their source of power is the best thing to do.

在敌人防御建立起来后，如果采用自杀性的方式去干掉矿车，那么是得不偿失的，这时候可以试着攻击敌人的防卫弱点，而主要瞄准它的电力源是最好的策略。

Tributary to the Tang Dynasty imperial court of the country generally has a very strong back thanks to this "Gong" and "thanks to" the relationship is not the actual equivalent, the court is pyrrhic.

唐代朝廷对来朝贡的国家一般都有着相当丰厚的回赐，这种&贡&和&赐&的关系实际是不等价的，对朝廷来说是得不偿失的。

Even though labor for a time will have a greater relative share of the national income, the national income will fall absolutely; so that labor's relative gains in these short periods may mean a Pyrrhic victory: they may mean that labor, too, is getting a lower total amount in terms of real purchasing power.

尽管劳动者收入占国民收入的相对比率会一度提高，但收入的绝对数量却不如从前；劳工相对获益，不仅是短期胜利，而且是得不偿失的胜利，因为从实际购买力看，劳动力的收入总量同样降低了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。