得不偿失的

As a result, they have moved to divest themselves of losing acquisitions.

于是他们采取措施来摆脱那些使他们得不偿失的企业。

You know, lawyers charge expensively and the game will not be worth the candle.

律师收费很高，你会得不偿失的。

To some this may seem to be a case of overkill.

某些人可能认为这是得不偿失的。

Unfortunately this appears to be a Pyrrhic victory.

可惜这似乎是一种得不偿失的胜利。

The multi-trillion dollar question is whether winning this race will be anything more than a Pyrrhic victory.

一个至关重要的问题是，赢得这场比赛是否只是一场得不偿失的胜利。

Sometimes it doesn't pay to be overcautious in business.

在商业中有时过于谨慎是得不偿失的。

You know, lawyers charge expensively and the game will not be worth the candle.

我想，你最好不要控告他要求赔偿了。律师收费很高，你会得不偿失的。

By increasing the core voltage should not go on to help overclocking, because it is not worth the candle.

切忌通过提高内核电压来帮助超频，因为这是得不偿失的。

Was questioned on the Olympic effort into what can illite, some people even think Erie Olympic sponsorship is not worth the candle, but this Erie they express a great deal of optimism.

是质疑奥林匹克力气怎么伊利，有些人甚至认为伊利赞助奥运会是得不偿失的，但伊利它们表达了非常乐观。

Asia,An astonishing rebound 亚洲,惊人的反弹 Aug 13th 2009 From The Economist print edition Asia's emerging economies are leading the way out of recession; now they must make their recovery last 亚洲新兴经济体正在率先走出衰退;然而它们必须使复苏得以持久 IT NEVER pays to underestimate the bounciness of Asia's emerging economies.

低估亚洲新兴经济体的反弹性是得不偿失的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。