得不偿失

Tributary to the Tang Dynasty imperial court of the country generally has a very strong back thanks to this "Gong" and "thanks to" the relationship is not the actual equivalent, the court is pyrrhic.

唐代朝廷对来朝贡的国家一般都有着相当丰厚的回赐，这种"贡"和"赐"的关系实际是不等价的，对朝廷来说是得不偿失的。

Gretchen's unexpected win over the tournament's top player proved a Pyrrhic victory; in the effort, she reinjured her shoulder.

戈瑞特在顶级选手巡回赛出人意料的胜利被证明是得不偿失的，在比赛中，她的肩部再次受伤。

If we have to tear down a roof to kill only one rat, it isn't a good way to do it,' Gen. Anupong said at a news conference Tuesday.'I would like to urge the unions to carefully reconsider.

阿努蓬周二在新闻发布会上表示，如果我们为了杀一只耗子而掀掉整个屋顶，就太得不偿失了；阿努蓬呼吁工会重新慎重考虑罢工计划。

Her plan to snoop on the kids backfired and they lost their trust in her .

她窥探孩子行动的计划得不偿失，反而失去了他们的信任。

We fought to show that aggression does not pay, and that the robBEr cannot BE allowed to get away with his swag

我们打这一仗，是要让世人看看，侵略得不偿失，绝不能让强盗带着赃物逃脱。

If you aren't Toxin, countering their Buses with your own will not be cost-effective.

如果你不是毒素将军，用你自己的战斗巴士对抗他们的会得不偿失。

Some of the projects, poorly sited or poorly designed, were doomed to be uneconomic from the start.

由于一些项目选址不当或设计不科学，必然从一开始就注定了这些项目得不偿失。

To be vigilant at all times, the loss of these concerns will let you inadvertently in loss of reputation in the upper circle or in front of media, and it ' s a worthless action.

时时刻刻地保持警惕，失掉这些顾忌会让你不经意的在上流圈子里或媒体面前口碑尽失，实在是得不偿失的举动。

In the evening, hearing someone talking in a loud voice to the servant in the downstairs hall, I went out to see who it was, and was surprised to find it was Borset, the butterman, who was both drunk and offensive.

博塞特一看到我，就说他如果他再去伺候市里的职员-干那种得不偿失的活儿-他就宁愿吊死。

We are following with concern the tightening of security measures in the US, which impose a burden that is not justified by the benefits, said the BDI's Carsten Kreklau.

BDI的卡斯滕·克莱克劳指出：&美国加强安全措施，我们因此感到担心。这种做法造成了一种负担，得不偿失。&

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。