徒然的

It's about duty, which isn't as dry and unappealing as it maysound.

我们得放弃娱乐，放弃那些徒然消耗我们精力的事物。

And you pursue them vainly in the dream, because you want their power as your own.

你却想拥有它们的能力而在梦中徒然追寻。

If you indulge in self-limiting behaviors as I've described above then your power will leak away unproductively.

如果沉溺于以上这种自我限制的行为，只会徒然流失力量。

Rhythm of The Rain Listen to the rhythm of the falling rain, telling me just whata fool I've been.

倾听下雨的韵律告诉我是多蠢我希望雨离开我，让我徒然地哭让我再次孤单一人。

In vain you light your toilet lamp——it flickers and goes out in the wind.

你徒然点上晚妆的灯火——它颤摇着在风中熄灭了。

In vain you light your toilet lamp——it flickers goes out in the wind.

你徒然点上晚妆的灯火——它颤摇着在风中熄灭了。

In vain you light your toilet lampit flickers and goes out in the wind.

你徒然点上晚妆的灯火它颤摇着在风中熄灭了。

All our hopes were mockeries.

我们的一切希望都是徒然。

It flashed upon me that he was in difficulties; he could no longer raise himself; his legs straggled vainly.

让我突然意识到它的苦苦挣扎；它再也无法离开地面；只能徒然地爬来爬去。

In addition to being the frontman and primary songwriter, Mr. Martin is a tabloid fixture thanks to his marriage to the American movie star Gwyneth Paltrow, which has only amplified the sense that the group's other three, less visible members (Jonny Buckland is the guitarist and Will Champion is the drummer) are little more than sidemen.

除了担任乐团领衔主角与首要歌曲创作者，马汀还因为与美国电影明星葛妮丝派楚结婚，成为八卦报纸固定追逐对象，这件事徒然让外界更加觉得，酷玩其他3位比较不引人注目的团员（吉他手强尼巴克兰与鼓手威尔詹普恩）比伴奏乐手好不了多少。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。