徒然的

I sometimes dream of situations that can't possibly come true. I audaciously imagine, for example, that I get a chance to chat with the Ecclesiastes, the author of that moving lament on the vanity of all human endeavors.

有些时候我会梦想自己置身於不可能实现的处境，譬如说我会厚颜地想像自己有幸与那位对人类徒然的努力发出动人噫叹的《旧约传道书》的作者谈天。

He has inconceivably glorious purposes concerning every one of His children.

我们若看见他在等候我们，这会给我们新的鼓舞，新的激励，来等候他；这也会给我们极大的平安——知道我们的等候不是徒然的。

Let us seek even now, at this moment, in the spirit of waiting on god, to find out something of what it means. he has inconceivably glorious purposes concerning every one of his children.

我们若看见祂在等候我们，这会给我们新的鼓舞、新的激励，来等候祂；这也会给我们极大的平安━知道我们的等候不是徒然的。

Any of the deprecated functions has the potential to walk off the end of a memory page looking in vain for a null terminator.

这些反对的函数中的任何一个都具有潜在的走到内存页的末端徒然的查找一个 null终止。

Vainly facing the hermit in sparkling snow-clad hills, I forget not the fairy in lone woods beyond the world.

徒然的面对着闪耀积雪山中的隐士，我忘不了世俗之外的孤寂林子里的仙子。

Held as a votive not in vain, for the value and veracity of such...

这象征希望的血海深仇不会是徒然的因为它的价值和正确性。。。

The only verdict is vengeance, a vendetta, held as a votive not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous.

对他们的裁决只有复仇，这象征希望的血海深仇不会是徒然的，终有一天会证明那些高尚者和警醒者是对的。

But by the grace of God I am what I am, and his grace to me was not without effect.

然而我今日成了何等人，是蒙神的恩才成的。并且他所赐我的恩，不是徒然的。

In vain the ocean settling in hollows and the great monsters lying low

海洋停留在岩洞中，大的怪物惬卧在低处是徒然的

In vain were Satan's efforts to destroy the church of Christ by violence.

撒但虽然用暴力来摧毁基督的教会，但他一切的努力都是徒然的。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。