徒然的

Quot; By unfaltering persistence and faith in God he conquered.

他在祷告上所花的工夫，并不是徒然的。

I have not spoken in secret, in a dark place of the earth; I have not said," even in the secret of my unsearchable decree,"Seek ye me in vain.

我没有在隐密黑暗之地说话，即使在我测不著的命令之隐密中，我没有说，你寻求我是徒然的。

In vain I have struck your sons; They accepted no chastening.

耶2：30我责打你们的儿女、是徒然的。他们不受惩治。

I cudgelled my brains for some time in vain; but at last I had it.

我在那些时间徒然的敲打自己的脑袋；但是最后我放弃了。

Or do you think Scripture says without reason that the spirit he caused to live in us envies intensely?

你们想经上所说是徒然的麼。神所赐住在我们里面的灵、是恋爱至於嫉妒麼。

Or do you think Scripture says without reason that the spirit he caused to live in us envies intensely?

你们想经上所说的是徒然的么。神所赐住在我们里面的灵，是恋爱至于嫉妒么。

Therefore, my beloved brethren, be all of you steadfast, immoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as all of you know that your labour is not in vain in the Lord.

所以，我亲爱的弟兄们，你们务要坚固，不可摇动，常常竭力多作主工；因为知道，你们的劳苦在主里面不是徒然的。

Therefore, my beloved brethren, be ye steadfast, unmoveable, alwayss abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labor is not in vain in the Lord.

恢复本 所以我亲爱的弟兄们，你们务要坚固，不可摇动，常常竭力多作主工，因为知道你们的劳苦，在主里面不是徒然的。

Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.

所以，我亲爱的弟兄们，你们务要坚固，不可摇动，常常竭力多做主工；因为知道，你们的劳苦在主里面不是徒然的。

Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.

15：58 所以我亲爱的弟兄们、你们务要坚固不可摇动、常常竭力多作主工、因为知道你们的劳苦、在主堶惜ㄛO徒然的。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。