徒然

14 You have said, 'It is futile to serve God.

3：14 你们说、事奉神是徒然的。

In combat without its colossal strength futilely pressing matador or like a low gear truck chasing a rabbit.

在比赛中，要是没有这些先决条件，一个强健的赛手就像一头强悍的公牛在徒然追赶一位斗牛士，或像是一辆缓慢的卡车在追赶一只兔子。

Shakespeare said: a proud people who want to see his own face, only with the pride of others to mirror him; if groveling to him, but his long-tim arrogance will only bring disgrace upon itself.

莎士比亚说：要一个骄傲的人看清他自己的嘴脸，只有用别人的骄傲给他做镜子；倘若向他卑躬屈膝，不过添长了他的气焰，徒然自取其辱。

Here I love you and horizon hides you in vain.

我在这里爱你，而地平线徒然的隐你。

Here I love you and the horizon hides you in vain.

我在这里爱你，地平线徒然隐藏着你。

It submits implicitly to the word of God:"Wash, and be clean."

在起初这一切似乎都是徒然的，但是信心在顺服中得着了证实。

He has inconceivably glorious purposes concerning every one of His children.

我们若看见他在等候我们，这会给我们新的鼓舞，新的激励，来等候他；这也会给我们极大的平安——知道我们的等候不是徒然的。

Let us seek even now, at this moment, in the spirit of waiting on god, to find out something of what it means. he has inconceivably glorious purposes concerning every one of his children.

我们若看见祂在等候我们，这会给我们新的鼓舞、新的激励，来等候祂；这也会给我们极大的平安━知道我们的等候不是徒然的。

He then goes on to say,"This inevitableness of destiny can only be illustrated in terms of human life by incidents which in fact involve unhappiness. For it is only by them that the futility of escape can be made evident in the drama."

他续后又说：「命运之无可避免，只能以人生不如意事引证，只有这样戏剧才可显现逃避是徒然的。

The individual believer does not understand that it is necessary for him to testify to those around him--for the nourishment and the strengthening of his own spiritual life, and for the ingathering of souls.

若没有圣灵的能力显出在祷告的事工上，一切努力都是徒然，只有当神的仆人与子民在祷告与见证上合一时，教会才会兴旺，每个信徒才明白他们该作的是什么。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。