徒步者

Both Ramblers and KE Adventure launch new treks in the region in the new year.

漫步者旅行社和KE冒险者旅行社今年同时推出台湾新的徒步路线。

Foot orienteering is an endurance sport which involves a huge mental element. There is no marked route - the orienteer must navigate with map and compass while running.

徒步定向是一项需要很强心理承受能力的耐力运动，竞赛者必须通过地图和指南针奔跑着寻找路线，完成这个比赛。

After our twenty-mile hike, we stopped at a little roadside restaurant. It may have been that they made the most delicious food in the world there, or it may have been that hunger was the best sauce.

在20英里的徒步旅行后，我们停在路边一间小餐馆，他们可能是煮了世界上最美味的食物，但也可能是饥饿者口中尽佳肴。

Dingle, Ireland, Photograph by Sam Abell 爱尔兰丁格尔摄影:萨姆阿贝尔 Hikers risk joining the dearly departed by braving the dark crags of the southern Dingle coastline, where foolhardy rock climbers and anglers seeking a better fishing spot are sometimes washed out to sea.

& &一些徒步旅游者冒着亲近死神的危险，勇敢地攀爬着丁格尔南海岸线边上黑暗的峭壁，在那些地方，一些有勇无谋的攀岩者和为了寻找更好钓鱼地点的钓鱼者们有时候会被海浪冲进海里去。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。