徒步者

When we're hiking to base camp, a pro like Conrad Anker is in the back of the line, taking his time, smelling the flowers.

当我们徒步到达大本营时，登山者的支援者就像Conrad Anker就在队伍的后面，花费时间去嗅那些花儿。

Here the counsel in his wig and gown, and here the old Jew clothesman under his dingy tiara; here the soldier in his scar let, and here the undertaker's mute in streaming hat band and worn cotton glove s; here the scholar, fumbling his faded leaves, and here the scented actor, dang ling his showy seals. Here the glib politician, crying his legislative panaceas; and here the peripatetic Cheap Jack, holding aloft his quack cures for human ills. Here The sleek capitalist, and there the sinewy labourer; here the man of sc ience, and here the shoe black; here the poet, and here the water rate collect or; here the cabinet minister, and there the ballet dancer. Here a red nosed p ublican, shouting the praises of his vats; and here a temperance lecturer at fif ty pounds a night; here a judge, and there a swindler; here a priest, and there a gambler. Here a jewelled duchess, smiling and gracious; here a thin lodging house keeper, irritable with cooking; and here a wabbling, strutting thing, tawdry in paint and finery.

这里既有头戴假发、身穿礼服的法律顾问，又有头缠肮脏毛巾的老年犹太成衣商；这里既有一身红军装的士兵，又有戴着飘带帽子和旧棉手套的送丧吹鼓手；这里既有动作笨拙的学者，翻阅着他那发黄的书页，又有香气袭人的演员，炫耀着华丽的豹皮大衣；既有圆滑的政客，叫喊着立法万能，又有徒步游历的江湖小贩，高举着他那骗人的狗皮膏药；这里既有油嘴滑舌的资本家，又有身强力壮的雇佣工；这里既有科学家，又有擦鞋匠；这里既有诗人，又有收水费的人；这里既有内阁部长，又有芭蕾舞演员；这里既有自夸其酒好的糟鼻子酒商，又有每夜50镑报酬的戒酒宣讲者；这里既有法官，又有骗子；这里既有神父，又有赌徒；这里既有珠光宝气的公爵夫人，笑容可掬，雍容华贵，又有厌倦了烹调、瘦骨嶙峋的客栈老板；这里还有浓妆艳抹、趾高气扬的货色。

Two campers are hiking in the woods when one is bitten on the rear end by a rattlesnake.

两个露营者在森林中徒步旅行时其中一个的脚后跟被响尾蛇咬了。

There are inspirational stories of extreme survival and tremendous bravery. Of the hiker who—though armed with only a knife—survived a 30-minute nightmare with a cougar…of the backcountry snowboarder buried alive by an avalanche, saved with only minutes to spare…of the outdoorsman pinned by an 800-pound boulder who freed himself by amputating his own arm.

有些发人深省的故事是关于大难不死和勇气：一位只带一把刀子傍身的徒步旅行者与美洲豹搏斗30分钟得以幸存；一位滑雪者在边远地区被雪崩活埋，在距离死亡几分钟时被救活；一位户外活动者被800磅的大石压得动弹不得，割下一条手臂保全生命。

For example, there's the amazing story of the Japanese hiker who essentially hibernated for 24 days -- something humans aren't supposed to be able to do.

比如，日本徒步履行者的惊人故事，他以类似东面的状态存活了24天——而这对于普通人类是不可能做到的。

Meanwhile, most campsites on the standard hike up Whitney saw 40 people a night.

同时，大多数在标准路线徒步的露营者一晚上能看见40人。

N\nWhile the Jats may make a name for themselves as makers and wielders of the sword, far more prefer the very same weapon on foot as on horseback – the nachakh heavy axe.

贾特人也许会称呼自己&剑的制造者和支配者&，然而他们在徒步时总喜欢一种武器：纳察克重斧。

Wrote one canyon trekker:"hat I could reach down and touch a part of the Earth that existed when life itself was a mere billion-plus years old made this big cliff land seem very holy indeed."

一个峡谷徒步者所说，在那里我能够构及，触摸到亿万年前生命起源时候就存在的一片土地，这使得大峡谷地显得异常神圣。

Anyway, it seems there's always some lost hunter, hiker or boyscout in the news.

然而，迷路的猎人、徒步者和童子军的故事屡见不鲜。

Pablo Picasso the n took a trip to France where he discovered the work of master artist Toulouse Lautrec, perhaps it was Lautrec's fascination with the female form, and with street walkers in particular that influenced Picasso to paint Les Demoiselles d'Avignon, the piece which brought on his first big break.

帕布鲁棕色毕卡索 n 到法国旅行了哪里他发现了工作主人艺术家土鲁斯 Lautrec，也许它用女性形式是 Lautrec 的魔力，和和处于对油漆 Les Demoiselles d'Avignon 影响了毕卡索的个别项目的街道徒步者，带来的块他的第一大的休息。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。