徒步的

This is a rare opportunity to experience the most educational and inspirational hike at the world's most active volcano.

一个难得的机会，在世界最活跃的火山上经历一次最有教育启发意义的徒步之旅。

To prepare for her family's vacation to Yellowstone National Park, for example, she plans the perfect hike to the geysers, bison, and bighorn sheep that she has just read about.

举例来说，为了他们全家到黄石国家公园的度假，她为这个徒步旅行制定了一个完美的计划，可以观看到从书中读到的喷泉、北美野牛和巨角岩羊。

Even in Castros Cuba, it was hard not to feel like a caballero when galloping through the cane fields and then clattering over cobbled streets into the Spanish colonial time-warp that is Trinidad de Cuba.

每天要结束的时候，看看你的马匹是不是喂好了、是不是安置好了，这意味着你与当地人打交道的地位比徒步旅行更平等。

Hikers in Denali State Park, just east of the national park, take in awe-inspiring views of the Alaska Range.

徒步旅行者在德纳里峰州立公园，恰好在国家公园的东面，接收令人惊叹的风景这阿拉斯加山脉。

Hikers in Denali State Park, just east of the national park, take in awe-inspiring views of the Alaska Range.

徒步旅行者在德纳里峰国家公园，东部的国家公园，采取敬畏令人震奋的见解在阿拉斯加山脉。

This hotel on the Vltava River features an indoor pool and sauna designed to relax your body and rejuvenate your soul.

在此享用一顿道地的捷克晚餐，室内游泳池和桑拿则让你彻底忘记徒步带来的疲累之感。

Whether hiking or riding the rails, most travelers stop for at least a couple of nights in Cuzco, home to the nearest airport and a historic city in which to get acclimated to the altitude.

不管是徒步还是坐火车，大多数游客都会在库斯科停留至少两个晚上，这里在飞往利马的机场和古城之间，可以作为适应海拔高度的过渡地带。

Today the weather was quite nice, we decided to hike on the highest mountain in Spain, Volcano Teide (3718m). It locates in the middle of Teneriffa.

今天天气特别好，我们决定去西班牙最高峰，即位于特纳里夫海岛中部的海拔3718米的泰德火山进行徒步之旅。

Forty-five miles long and barely eight miles wide, Isle Royale National Park sits off the extreme northeastern tip of Minnesota in a lake so huge, it alone contains 10 percent of the world's freshwater supply.

它是北部森林野外高低不平的徒步路线，满是驼鹿和狼，每看有20000游客，比黄石公园旺季一天的游客都要少。

Ultimately, troop rotation became impossible—a crucial factor considering that by the end of the Battle of the Marne, the German armies had been marching on foot for more than a month with little if any sleep.

最后，部队换防不可能，一个关键因素考虑到了战斗的结束的省，德国军队已经徒步行军超过一个月几乎没有睡觉。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失