徒步的

My boots were punish ed by our long trek in the mountains.

我的靴子因为我们在山中漫长的徒步行走而受损。

Walkers fall head-over-heels in love with the Pyrenean vistas where huge vultures soar on the thermals . art fans love the futuristic fantasy of Bilao's Guggenheim Museum.

对徒步旅行者来说，仰望比利牛山巅苍鹰乘着热气流高高翱翔是绝妙的嘉奖，而艺术爱好者也可以在古根海姆博物馆的未来派幻想中自由驰骋。

If you visit Camel-bell Dream in Slope, you'll explore and climb sand hills. By dint of the ship of the desert, hearing sweet camel bell, you will slide sand, have hunting and look on sunup and sunset.

来到这野趣十足的"驼铃梦坡"，可以爬沙丘，涉沙海，进行徒步探险，也可以借助"沙漠之舟"，一边听着悦耳的驼铃声，一边欣赏大漠风光。

I have mostly enjoyed the organised treks I have been on in the likes of Nepal, Swaziland and Tajikistan.

我也挺喜欢有组织的徒步旅行，就像我在尼泊尔、斯威士兰和塔吉克斯坦参加的那种旅行。

This is the hardest part of the trek but the view from the top surpasses anything you can imagine.

这是整个徒步中最难的一段，但风景绝对超乎你的想象。

To ask the God of the mountain forpatronage, I begin climb to the top, like uncounted pilgrims before me.

为了得到山神的保佑，我和前面的香客一样，开始徒步登上山顶。

In Watarrka National Park, you can trek to the rim of Kings Canyon and swim in a waterhole in the lush valley of the Garden of Eden.

在瓦塔卡国家公园，您可以徒步跋涉到国王峡谷的悬崖边缘，并在伊甸园河谷里绿荫下的水潭中游泳。

In the small but growing world of long-distance hiking, Scott Williamson is a rock star.

在那个小小的却在成长中的长距离徒步行走运动的世界中，斯科特。

Within the locales of this lovely region, we offer 273 lakes and ponds of all sizes, family attractions, lake cruises, swimming, summer theater, hiking, biking, fishing, scenic country drives, museums antiquing, craft fairs and festivals and of course...

风景区有273个大大小小的湖泊，正是一家人的避署胜地。你们可以坐上游艇在湖上巡游，也可以在湖里游泳，或在湖边钓鱼；或到山间乡下徒步旅行，骑自行车游览，或驾车观赏美丽的乡野景色；你们也可以上夏日剧院欣赏戏剧，去博物馆里寻幽访古，参观手工艺品展览会，参加丰富多彩的节日活动，……当然不要忘记购物。

English is my lifelong cherished interest among a wide range of personal interests,such as photography, swimming, walking, playing the electronic keyboard, listening to music, reading classics borh in English and in Chinese.

英语是我终生追求的兴趣爱好，而我其他的兴趣爱好也是异常广泛，如摄影、游泳、徒步、弹奏电子琴、听音乐、阅读中外经典著作。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失