徒步的

Hike the Heysen trail, mountain bike the Mawson track or four wheel drive steep, razor-edged tracks.

在黑森徒步游览山间小径徒步旅行，沿着莫森山路骑山地自行车游玩，或驾四驱越野车行驶在陡峭山脊的路径上。

I have analyzed the conditions from which the Trekking arise. Following is the concept of the Trekking. We should protect the natural environment and maintain the living of the local people. By taken responsibilities for these two preconditions, we leave for the isolated tourism areas by some vehicles. And then, we finish most of the tourism activities by pedestrianism. This outdoor campaign is Trekking.

在分析了徒步旅游产生原因的情况下，给徒步旅游定义如下：徒步旅游是人们在具有保护自然环境和维护当地人民生活双重责任的前提下，借助一定的交通工具前往人际罕至的区域，大部分旅行区域靠徒步行走的一种户外活动。

While on a walking tour with his wife , he stopped to talk to a workman.

是在一次和他妻子一起的徒步旅行中）一次，他与妻子徒步旅行。

You are a bishop; that is to say, a prince of the church, one of those gilded men with heraldic bearings and revenues, who have vast prebends,--the bishopric of D---- fifteen thousand francs settled income, ten thousand in perquisites; total, twenty-five thousand francs,-- who have kitchens, who have liveries, who make good cheer, who eat moor-hens on Friday, who strut about, a lackey before, a lackey behind, in a gala coach, and who have palaces, and who roll in their carriages in the name of Jesus Christ who went barefoot!

您是谁？您是一个主教，那就是说一个教门里的王爷，那些装了金，穿着铠甲，吃利息，坐享大宗教款的人中的一个——迪涅的主教，一万五千法郎的正式年俸，一万法郎的特别费，合计二万五千法郎——，有厨子，有随从，有佳肴美酒，星期五吃火鸡，仆役在前，仆役在后，高视阔步，坐华贵的轿式马车，住的是高楼大厦，捧着跣足徒步的耶稣基督做幌子，高车驷马，招摇过市，主教便是这一类人中的一个。

You are a bishop; that is to say, a prince of the church, one of those gilded men with heraldic bearings and revenues, who have vast prebends,--the bishopric of D---- fifteen thousand francs settled income, ten thousand in perquisites; total, twenty-five thousand francs,-- who have kitchens, who have liveries, who make good cheer, who eat moor-hens on Friday, who strut about, a lackey before, a lackey behind, in a gala coach, and who have palaces, and who roll in their carriages in the name of Jesus Christ who went barefoot!

您是一个主教，那就是说一个教门里的王爷，那些装了金，穿着铠甲，吃利息，坐享大宗教款的人中的一个――迪涅的主教，一万五千法郎的正式年俸，一万法郎的特别费，合计二万五千法郎――，有厨子，有随从，有佳肴美酒，星期五吃火鸡，仆役在前，仆役在后，高视阔步，坐华贵的轿式马车，住的是高楼大厦，捧着跣足徒步的耶稣基督做幌子，高车驷马，招摇过市，主教便是这一类人中的一个。

Organizers of the event --- World traveler on foot, the international community sports leagues Zou Yulin, chairman of the Sichuan branch, said the move was on foot in order to Chengdu, the public advocate such a healthy lifestyle.

这次活动的组织者———环球徒步旅行家、国际市民体育联盟四川分部理事长邹玉麟称，此举是为了向成都市民倡导徒步这种健康生活方式。

Yangshuo goes on foot the Li river's circuit contain 5, one of more mature classic BE, dike-hope man mountain-nine horses draw mountain-cold breeze -cheerful ping ancient town, it is said from dike's walking to cheerful ping is a laurel wood the Li river a the most beautiful segment of the river, the beauty spot has a wave stone wood, nine horses to draw mountain, eight fairies over the sea, yellow cloth pool reflection on water, fairy mountain ...etc., all the way go on foot, go on foot, joy!!

阳朔徒步漓江的线路有5条，比较成熟经典的一条是，杨堤——望夫山——九马画山——冷风渡——兴坪古镇，据说从杨堤走到兴坪是桂林漓江最美的一段，景点有浪石林、九马画山、八仙过海、黄布滩倒影、神女峰等等，一路徒步、徒步、乐！！

Other mercenary companies were mixed forces of all arms. These were often described in terms of the number of lances they contained. Each lance represented a mounted man-at-arms plus additional mounted, foot, and missile troops.

其他佣兵公司则拥有混合各种武器的战技，他们通常会以长矛的数量来形容他们所拥有的武力，每一根长矛就代表一个骑马的重武装士兵，另外再配上骑马的、徒步的和投射的军队。

Why Appenzell, the second smallest of Switzerland's 26 cantons, known for its cheese and sturdy mountain dogs, became a nude-hiking mecca is the subject of some speculation.

为什么是罗德阿，这个瑞士26个州中倒数第二小的、以奶酪和强壮的山狗闻名的地方，竟成为以以一些冒险为主题的裸体徒步的胜地。

A mile behind them, Guy of Gisborne had led on twenty mounted men, and thirty men on foot, till they came to a point where not nore than three of them could ride abreast, and the undergrowth on either side was too dense for a man to force his way through.

在他们的一哩之后，盖吉斯朋率领二十位骑马的人和三十位徒步的人，直到他们走到该地点，没有三人能骑马并行，在他们两旁的矮丛太密了，对一个人须费力走过。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失