徒步旅行者

A hiker slogs uphill through the Spectrum Range at volcanic Mount Edziza Provincial Park in northwest British Columbia .

一位徒步旅行者艰难地攀登位于加拿大卑诗省西北的埃齐扎峰省立公园中火山般的光谱山脉。

Spectrum Range, Canada, 2005 Photograph by Kevin Burke A hiker slogs uphill through the Spectrum Range at volcanic Mount Edziza Provincial Park in northwest British Columbia.

意译：一位徒步旅行者艰难的穿过光谱山脉在火山Edziza省级公园位于西北的英国哥伦比亚。

In 2005 alone, they processed more than 1,181,605 passengers and pedestrians, including 630,976 aliens.

仅在2005年一年，他们就接待了1，181，605名乘客和徒步旅行者，其中包括630，976名外国人。

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us——then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master——her son in that he loves her, her master in that he knows her.

当傍晚的薄雾诗意般的笼罩着河畔，就像罩着一层薄纱，落寞的大楼在阴暗的天空中迷失了自我，高高耸立的烟囱如同一座钟鼓楼，在夜色中，仓库也如同宫殿般华丽，整个城市悬挂在天空中，一片神奇的土地展现于眼前，然后一个徒步旅行者急着赶回家，一个工作狂，也是一个文人，一个智者，也是一个充满乐趣的人。不要去伤脑筋了。不要去想了，自然正在她自己的音调在歌唱，对艺术家唱着她美妙的歌曲，她歌唱她的孩子和知己，爱着她的孩子，懂她的知己。

The traveler on foot, on the other hand, lives constantly in the present.

在徒步旅行者另一方面，生活在目前不断。

The traveler on foot, on the other hand, lives constantly in the present.

另一方面，徒步旅行者却总是生活在现在。

There is an old story about two hikers who encounter a tiger.

有一个古老的故事，讲的是两个徒步旅行者遇到一只老虎。

The lost hikers were bereft of hope when the rescue plane did not see them.

当援救飞机没有见到他们的时候，失去的徒步旅行者对希望是被剥夺的。

The lost hikers were bereft of hope when the rescue plane did not see them.

当援救飞机没有见到他们的时候，失去的徒步旅行者希望是被剥夺的。

The lost hikers were bereft of hope when the rescue plane did not see them.

迷失方向的徒步旅行者丧失了所有希望，当这架救援飞机没有发现他们。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。