徒步旅行者

Following the zigzag course of the river was more difficult than the hiker had anticipated.

徒步旅行者发现沿着曲折的河流走的难度比他想象中的高。

A hiker peers out of an ice cave on Mount Kenya's north face.

一个徒步旅行者注视外面一个冰洞在肯尼亚的山的北面。

Photo Gallery: Cave Exploration A hiker peers out of an ice cave on Mount Kenya's north face.

意译：洞穴探险图片画廊。徒步旅行者同行的一个冰洞在朝向肯尼亚山北部。

Hikers move as a team to cross the mile-long (1.6-kilometer-long) glacier leading up to Serendipity Peak.

一组徒步旅行者在穿越数英里（1.6公里）通往意外之峰的冰川。

Overcast skies and mossy peaks overlook a lone hiker on Scotland's Ben Nevis mountain trail.

阴暗的天空和多苔的峰巅远眺一个孤单的徒步旅行者在苏格兰的本尼维斯山脉踪迹。

Walkers fall head-over-heels in love with the Pyrenean vistas where huge vultures soar on the thermals . art fans love the futuristic fantasy of Bilao's Guggenheim Museum.

对徒步旅行者来说，仰望比利牛山巅苍鹰乘着热气流高高翱翔是绝妙的嘉奖，而艺术爱好者也可以在古根海姆博物馆的未来派幻想中自由驰骋。

Studies reported in the IMBA (International Mountain Bike Association) Trail Solutions manual have shown that a mountain bike's impact is comparable to that of a hiker, and substantially less than that of an equestrian.

研究报告在IMBA径解决方案手册已经表明，山地自行车的影响并不低於一个徒步旅行者，并大大低於一个马术。

There are inspirational stories of extreme survival and tremendous bravery. Of the hiker who—though armed with only a knife—survived a 30-minute nightmare with a cougar…of the backcountry snowboarder buried alive by an avalanche, saved with only minutes to spare…of the outdoorsman pinned by an 800-pound boulder who freed himself by amputating his own arm.

有些发人深省的故事是关于大难不死和勇气：一位只带一把刀子傍身的徒步旅行者与美洲豹搏斗30分钟得以幸存；一位滑雪者在边远地区被雪崩活埋，在距离死亡几分钟时被救活；一位户外活动者被800磅的大石压得动弹不得，割下一条手臂保全生命。

A hiker slogs uphill through the Spectrum Range at volcanic Mount Edziza Provincial Park in northwest British Columbia.

意译：一位徒步旅行者艰难的穿过光谱山脉在火山Edziza省级公园位于西北的英国哥伦比亚。

A hiker slogs uphill through the Spectrum Range at volcanic Mount Edziza Provincial Park in northwest British Columbia.

一位徒步旅行者卖力苦干登高穿过光谱领域在埃齐扎火山省立公园位于西北部不列颠哥伦比亚。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。