徒步旅行

Wherever you choose to spend your trekking holiday, walking holiday or just the occasional amble, here's a guide to what kind of walker you may be.

无论你用你的徒步旅行度假，徒步旅行，或只是偶尔缓行，这里有一个指导什么样的沃克您可能。

As well as walking, the trekkers will swim across "leads" between the ice pans, dragging their floatable sleds to avoid losing time walking around open water Photograph: Martin Hartley/Catlin Arctic Survey

除了步行，特里克们（专业从事长距离徒步旅行的人--译者注）还要拖着能浮水的雪橇，泅渡穿过各冰山之间的水道，这样可以避免在开放水域徒步绕行而损失时间。

While there are a number of tour-related travel applications available for iPhone and iPod touch, Charleston City Slicker ($9.99) appears to be the first to offer a multimedia walking tour — complete with photos of key destinations, audio, and HD video.

虽然有一些旅游相关的旅行应用软件的iPhone和iPod触摸，查尔斯顿市雨衣（$ 9.99 ）似乎是第一家提供多媒体徒步旅行-完整的带有照片的主要目的地，音频和高清晰度视频。

One can discover the Mauritian fauna and flora on the 4 trails, each with a different level of difficulty designed to please occasional walkers or trained hikers.

为让徒步旅行爱好者开心度假，这里有四条难度不同的徒步旅行山路可以让您可以尽情领略毛里求斯的动、植物风貌。

Hike the Heysen trail, mountain bike the Mawson track or four wheel drive steep, razor-edged tracks.

在黑森徒步游览山间小径徒步旅行，沿着莫森山路骑山地自行车游玩，或驾四驱越野车行驶在陡峭山脊的路径上。

I have mostly enjoyed the organised treks I have been on in the likes of Nepal, Swaziland and Tajikistan.

我也挺喜欢有组织的徒步旅行，就像我在尼泊尔、斯威士兰和塔吉克斯坦参加的那种旅行。

While on a walking tour with his wife , he stopped to talk to a workman.

是在一次和他妻子一起的徒步旅行中）一次，他与妻子徒步旅行。

Largely unknown until the early 1970s, when they appeared in a backpacking guide, the Caribous and surrounding lakes are now popular hiking and camping destinations.

那里很大程度上直到70年代早期才为外界所知，还是多亏了一份徒步行指南，现在卡尼布湖和附近的湖群是徒步旅行和野营的热点，隐藏在卡尼布山中，从大公寓野营地可以眺望得见。

Go hiking:去徒步旅行如: I think I'll go hiking in Europe for my holidays; I'll probably go on my own, footloose and fancy-free.

我想去欧洲度假作徒步旅行，我很可能会独自去，自由自在，无拘无束。go hiking 哦。。。

Apart from hunting, the estate also offers an array of activities: line fishing, big game fishing, sea regattas, trekking and quad biking.

除了打猎，这里还可以钓鱼，或者去深海钓鱼，海上划船比赛，还有徒步旅行和四轮摩托旅行。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。