徒弟

There was no war here, my young apprentice.

这里没有战争，我年轻的徒弟。

To tell the truth he was mean in fortunes and for the most part hankered about the coffeehouses and low taverns with crimps, ostlers, bookies, Paul's men, runners, flatcaps, waistcoateers, ladies of the bagnio and other rogues of the game or with a chanceable catchpole or a tipstaff often at nights till broad day of whom he picked up between his sackpossets much loose gossip.

实言之，彼身无长物，与人贩子、马夫、赌注经纪人、二流子、走私者、徒弟、暗娼、妓女以及其他无赖为伍，多在咖啡店及小酒馆中盘桓。或经常与萍水相逢之法警及巡警狂饮蛋糖白葡萄酒[117] ，自午夜至天明，探听众多黄色丑闻。

Said, master apprentice to make a pot of water, the pig and bitter bile drip, thick green in birdbath bile in water light open and was soon out of sight.

说着，方丈让徒弟取来一盆水和一只猪苦胆，把胆汁滴入水盆中，浓绿色的胆汁在水中淡开，很快就不见了踪影。

Additionally, Mr. Bohun Wuren was imprudent. Why did he accept such a disciple?

再者，我们这位伯昏无人先生也未免太胡涂了，他为什麼要收子产这样的徒弟呢？

To survive, Bohun Wuren accepted rich Zichan, which must be his unavoidable choice.

伯昏无人免为其难的收子产这样的有钱徒弟，想来也是兴学者不得已的抉择吧！

On his journey home he met Charles Burney in Chester , and agreed to take him to London as his apprentice without the usual fee.

在他回家的旅程，他会见了在切斯特查尔斯伯尼，并同意以此作为他的徒弟他在伦敦没有通常的费用。

I thought that you are eligible to be my disciple.

我以为你可以做我的徒弟，现在我知道你是不及格的。

The old monk said,"He is my disciple."

老和尚说：'他是我的徒弟啊！

Just at this time, wife disdainfully complement 1:You are this two disciples and affirmation could not answer!

恰在此时，太太轻蔑地补充一句：你这个二徒弟，肯定答不出！

A dark elven sorceress is missing, and her apprentice - you - will need to find her.

1黑暗精灵sorceress是失踪，她的徒弟-你-将需要找到她。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。