徒劳无益

Be in our country however each district in recent years in urban construction, governmental official taps a head through ", pat the chest," that pats buttock " the 3 urban project that take " means to come down certainly, holding very large proportion however, as a result builds a project not less is in ground of shoe the goose " burns money ".

然而在我国各地近年来的城市建设中，政府官员通过&拍脑袋、拍胸脯、拍屁股&的&三拍&方式确定下来的城市发展项目，却占据着很大的比重，以致不少建设项目都是在徒劳无益地&烧钱&。

While still engaged in these fruitless struggles, Calvin, chancing one day to visit one of the public squares, witnessed there the burning of a heretic. He was filled with wonder at the expression of peace which rested upon the martyr's countenance.

当喀尔文正在从事这些徒劳无益的挣扎时，偶尔有一天他经过一个广场，看见那里正在焚烧一个&叛教徒&，他看到那殉道者的脸上所表现的平安，心中甚是惊异。

Dawing fom the bitte lessonsof decades of often futile flood-fighting effots,these citiesae stifling the impulse to epai flood-damaged houses andae focusing instead on depopulating ivebanks,buying outpopeties in floodplains whee possible and moving peopleand businesses to highe gound.

这些城市从几十年徒劳无益的抗洪中吸取了惨痛的教训，抑制住修理被洪水毁坏的房子的冲动，集中精力疏散河岸的人口，可能的话，买断洪泛区的房地产，把居民和企业迁移剑较高的地段。

Hence, the popular saying: The successful play Surrounded on all Sides, while the unsuccessful play The Overlord Doffs His armor.

因此有&得意者弹《十面》，失意者奏《霸王》&的说法。以头撞墙(尽管屡次失败，仍然枉费心机地试图做成某事)；徒劳无益手术失败之后，他死了。

Dusk Looking into the sunset I can't help but notice that despite her beauty, a sense of struggle and hopeless surround the sky . Deep inside you realize that this day is gone, and everything that It had brought is lost forever. Every thought,every action,every dream,every hope, every sight,every sound is gone. There is no chance of every being returned the same, exactly the same. For every moment has a limit to what it can capture, Every memory has a limit to what it had retrieve. And the colours in the sky try to entertain us. one last act with painted smiles, for they too know that nothing can be done to save the day. So futile their attempt to comfort our fear of the night. our horror as we try to find our way, like children who wander into a forest and never return. I am ingratiated by the sunset because of her sensitivity as she tries to push the darkness back for just a moment more. But like so many times before....to no avail!

黄昏 凝望夕阳，我无法抑止地看到，无论她是如何的美丽动人，挣扎和绝望依然萦绕天幕，内心深处，你明白今日已逝，它所带来的一切也永远消失了，每一脉思想，每一次行动，每一个梦想，每一线希望每一幅景象，每一缕声音，都消逝而去，一切都不可能还复如初，和原来一模一样，只因每一个时刻所能捕捉的东西是有限的，甚至每一段记忆所能缅怀的一切也是有限的而天空中的绮丽色彩努力让我们快乐起来，最后上演的是五彩缤纷的微笑，因为它们也知晓，做什么都无法留住时日，它们想安慰我们对夜的恐惧，而又如此徒劳无益，虽然恐惧，我们依然寻找出路，宛若在林中的孩心，彷徨不知归路，我满心欢喜，只因夕阳的敏感，她竭力将黑暗推回，仅仅为了再多驻留一刻，可却犹如以往，一切都无济于事。。。。

The life there promised something more than a barren struggle with cold and death.

那儿的生活，总比徒劳无益地跟寒冷和死亡斗争要好一点。

And 18 years in the cold under the previous Tory government—and the decline in union membership that came with it—taught most unionists the futility of uncompromising militancy.

工会在先前托利党政府执政的18年间备受冷落，会员人数也随之减少，这使多数工会主义者认识到顽强反抗都是徒劳无益。

This would seem to be a complimentary term, but in point of fact it is not, for it has picked up associations of impracticality and ineffectuality and general dopiness.

由于具有不切实际、徒劳无益和愚蠢迟钝的联想意义，这个词看起来像是赞美的词汇，实际上并非如此。

The reporter was sent on a wild goose chase, for the monster he was to investigate had never really existed.

记者被派了去作徒劳无益的调查，因为他要查寻的怪物根本不。。。

I hope you won't insist on my starting off on a wild goose chase after the fellow now that I haven't a notion where to look for him.

我希望你不会强迫我去追赶那个家伙，这是徒劳无益的，我根本不知道去哪找他

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。