徒劳无功

I had been stalling the diplomacy for nothing.

我在外交上所进行的拖延其实是徒劳无功的。

He ran back to the lower storey and tried the door. It would not move.

他又跑回底下一层，试著打开那边的门，却徒劳无功。

But this attempt of his will certainly prove futile, if it is only a subterfuge and means no real change in policy .

但是如果只是形式上的欺骗而无政策上的改变，他的这一企图必然徒劳无功。

Eager to build his legacy before he steps down in May next year, Taiwan's president, Chen Shui-bian, has aggressively, if unavailingly, pursued membership for Taiwan in international organisations.

急于在明年5月下台前留下遗产的台湾"总统"陈水扁，千方百计地追求台湾在国际组织中的地位，即使是徒劳无功的。

Indeed, some of its supposed safeguarding, Mr Sokolski argues, is inherently undoable.

索科尔斯基认为，事实上该机构所坚信的一些保障措施根本就是必然徒劳无功的。

If you dream you catch a jay-bird you will have a pleasant, though unproductive job.

如果您的梦想，你赶上一杰伊-鸟你将有一个愉快的，虽然是徒劳无功的工作。

You have only one path to follow, other than the torturous, unrewarding path you've been treading.

你只有一条路可走，这条路绝不同于你一直以来所走的这条徒劳无功、苦痛难当的路。

Trying to unscrew this with anything else will be an exercise in futility.

企图以这种简便的一切将会徒劳无功。

The steeds of time,a gift from the great titan Cronus,his unsuccess for attempt to gain favorite of the sisters of fate,and changed his destiny which the oracle refer to.

时间的战马，大泰坦克诺洛斯虽然以其作为礼物企图获得命运三女神的宠爱，并由此改变他那神谕所述的命运，然而一切都徒劳无功。

The steeds of time,a gift from the great titan Cronus,his unsuccess for attempt to gain favor of the sisters of fate,and changed his destiny which the oracle refer to.

时间的战马，大泰坦克诺洛斯虽然以其作为礼物企图获得命运三女神的宠爱，并由此改变他那神谕所述的命运，然而一切都徒劳无功。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。