徒劳无功

Of course, your start-up might prove a vain attempt at the prize, so you may lose money, time and pride.

当然，你的初创企业可能最终是一次徒劳无功的尝试，因此你或许会损失金钱、时间和自尊。

That it is pouring, you make a vain attempt to protect yourself from the downpour with your bag.

在滂沱雨势之下，你虽然想用包包挡雨，但还是徒劳无功。

Even if we were to rid Albion of the Chaos forces we will now be doomed

即使我们准备让Albion人摆脱混乱派系军队侵略，我们也终将徒劳无功。

There is an edited edition of his letters from his trip round the world on HMS Beagle（注2）, an effort to connect his life with that of Abraham Lincoln (who was born on the same day, February 12th 1809), an attempt (surely redundant for supporters and futile for opponents) to explain "Why Evolution is True", and even a collection of essays on Alfred Russel Wallace（注3）, who came up with the idea of natural selection at the same time as Darwin, and bounced him into publishing before he was really ready.

有一本书对达尔文乘坐贝格尔号环游世界期间所写信件加以修订，另一本费尽心思将他与同于1809年2月12日出生的亚伯拉罕。林肯牵扯在一起，还有试图解释"进化论为什么不可摇撼"（当然，这对支持者略显多余；对反对者则是徒劳无功），甚至有一本关于阿尔弗雷德。罗素。华莱士的随笔集也随之问世（华莱士和达尔文同时提出了自然选择的理论，正因读到华莱士的论文，达尔文的《物种起源》才未臻成熟就付诸出版）。

If government cannot from go up at all change is in office the concept transforms then governmental function, cannot lawfully just processing blends in Wu of governmental day commonplace, netizen of at one's convenience again how loudly appeal to the public also make a futile effort, profitless at solving a problem at all.

如果政府不能从根本上转变执政理念进而转变政府职能，不能把依法公正处理融入政府日常事务，任凭网民再怎么大声疾呼也将徒劳无功，无益于根本解决问题。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

The reasons were examined with great elegance in an important lecture, given at Oxford fifty long years ago by the neurophysiologist Charles Sherrington, celebrating the bicentenary of Goethe's birth.

原译：五十年前，在牛津大学歌德两百年诞辰的纪念会中，神经生理学家薛灵顿作了一次重要的演说，优雅地检查了歌德之所以徒劳无功的理由。

The air is stifling and her breath is boozy.

钢琴踏板在僵硬地、机械地上下移动，这是一种疯狂的、徒劳无功的运动，像花了二十六年时间堆起来的一堆大粪，不过却是准时完工的。

They tried in every way they knew to bring her back to life, but in vain.

他们试尽了每一种方法想使她醒过来，但却徒劳无功。

Even you try to get Buddhahood, there's no result if you break the lineage….

如果断了传承，即使你想成佛，也会徒劳无功的。

Without avail 徒劳无功:The doctors tried everything to keep him alive but without avail.

医生们曾竭力抢救他的生命，但徒劳无功。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。