律师事务所

Faking facts or disseminating false facts to impair or bespatter the reputation of other law firms or lawyers

十四捏造、散布虚假事实，损害、诋毁其他律师事务所和律师声誉的

The very high turnover at many law firms is attributed in part to dissatisfaction of young lawyers with the amount of busywork that they are assigned, work that bores them and does not contribute to the development of their professional skills, yet may be very time-consuming.

大多数律师事务所的高额营业额部分地归功于年轻律师由于被指派了相当分量的忙碌工作而引发的不满，这些工作不仅烦人，而且并不能促进他们的专业技巧，甚至非常耗时间。

Lawyers of the past, haughty, pleading, beheld pass from the consolidated taxing office to Nisi Prius court Richie Goulding carrying the costbag of Goulding, Collis and Ward and heard rustling from the admiralty division of king's bench to the court of appeal an elderly female with false teeth smiling incredulously and a black silk skirt of great amplitude.

212当年的律师趾高气扬，慷慨陈词。他们看见里奇。古尔丁携带着古尔丁－科利斯－沃德律师事务所的帐目公文包，从统一审计办公室一路走到民事诉讼法庭。然后听到一位上了岁数的妇女身穿宽大的丝质黑裙，窸窸窣窣地走出高等法院海事法庭，进了上诉法庭，她面上泛着半信半疑的微笑，露出假牙。

Collect the Wei Xiaodong's lawyer of source attorney office to think, monitoring webpage is the responsibility of the website, issued 2000 according to MII " service of Internet electron announcement administers a regulation " medium concerned regulation, the person that electronic announcement service is offerred when the content that in discovering its electron announcement serves a system, appears to break the law apparently, should delete instantly, in last few years, network invite applications for a job is developing with swift and violent speed, the person that often have invite applications for a job is produced by bilk or dacoity case when applying for a job on the net, so, the buy before establishing examines link, undertake aptitude attestation to enterprise of invite applications for a job, market of normative network invite applications for a job, examine and verify of perfect network invite applications for a job and supervisory system extremely urgent.

汇源律师事务所的魏晓东律师认为，监控网页是网站的责任，按照信息产业部2000年颁发的《互联网电子公告服务治理规定》中的有关规定，电子公告服务提供者发现其电子公告服务系统中出现明显违法的内容时，当立即删除，近几年，网络招聘正在以迅猛的速度发展，经常有招聘者在网上找工作时被诈骗或抢劫的案例发生，所以，设立前置审查环节，对招聘企业进行资质认证，规范网络招聘市场，健全网络招聘审核和监督体系迫在眉睫。

Article 180 In case a lawyer violates the criterions for practice of lawyers, and the circumstances are serious, which has caused some damage to the client or the law firm, he/she shall be given a punishment of denouncement.

第一百八十条违反律师执业规范，情节严重，给委托人或律师事务所造成一定损失的，应当给予公开谴责的处分。

Liu said the U.S. lawyers would first need to collect evidence from the parents, either by visiting China in person, or by asking a Chinese law firm to deputize for them.

刘说，接受委托后，美国律师第一步是向各受害者父母收集证据，或者亲自到中国，或者请求中国律师事务所代表他们办理。

With his wife's dowry, the young attorney was able to open a law office.

这个年轻的律师用他妻子的嫁妆开了一家律师事务所。

In the complaint, the U.S. alleged that Zvi Goffer, a former trader at Galleon and the hedge fund Schottenfeld Group, was the central figure in a ring that included his brother, a lawyer at the firm Ropes amp; Gray LLP, and six other traders and hedge-fund managers.

在起诉书中，联邦有关部门称曾在盖伦集团和对冲基金肖顿福尔德集团做过交易员的高佛尔是一个团伙的核心人物，该团伙包括他的兄弟、Ropes amp； Gray LLP律师事务所的一名律师，以及另外6名交易员和对冲基金经理。

Lawyers love speaking legalese and hearing themselves talk. I learned this first-hand as a corporate associate for nearly eight years at two large New York City firms.

律师喜欢讲法律术语和让别人听他讲话，我在纽约市的两大律师事务所作为合伙人的八年时间里切身了解到这点。

She is currently a securities litigator for a law firm in San Francisco, and has worked with management teams from startups to Fortune 500 companies.

她目前在旧金山一家律师事务所担任证券诉讼律师，与从新兴公司到世界500强企业的管理团队都合作过。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。