律师事务所

Article 24 Law firms and lawyers shall not solicit business by unfair means such as slandering other lawyers or paying middleman's fees.

第二十四条律师事务所和律师不得以诋毁其他律师或者支付介绍费等不正当手段争揽业务。

Guangdong founder of the Crown Law Office, QIU Ping-wang, deputy director of practising lawyers in the counsel, and served as the deputy director of the Institute, has successfully hosted a large number of international investment, domestic investment, trade, contracting, trade marks, patents, etc. The special agent and the dispute mediation, arbitration, litigation, and various types of contracts to review, modify and project negotiations, and other legal matters.

广东明冠律师事务所创办时，邱平旺副主任律师就执业于本律师所，并担任本所的副主任，已经成功地承办了大量国际投资、国内投资、贸易、承包、商标、专利等方面的专项代理及其纠纷的调解、仲裁、诉讼，与各类合同的审查、修改和项目的谈判等法律事务。

A 48-year-old ex-soldier with a blunt manner, he wasn't well known among activist lawyers or even other people at his own Beijing firm.

他作为一个性格爽直的48岁退役军人，在活动家型律师行列中并不知名，甚至不及他所在律师事务所的其他律师。

Mou Zijian of office of in relief attorney of letter of state of insurance major lawyer's lawyer thinks, afore-mentioned insurance sale member method is unworkable.

保险业专业律师邦信阳律师事务所牟子健律师认为，上述保险营销员的办法是不可行的。

Shall supervise and guide lawyers, law firms and lawyers associations inaccordance with this Law.

第四条 国务院司法行政部门依照本法对律师、律师事务所和律师协会进行监督、指导。

Due to the history and politics, our lawyers hang behind of foreign lawyers not only in ability but also in concept, and our lawyer-practicing institutions cannot compete

由于历史和政治等因素的影响，我国律师在执业素质和执业观念上还落后于国外律师，律师事务所也不具有与国际大所竞争的实力，入世也给中国律师业带来了现实的挑战。

Due to the history and politics, our lawyers hang behind of foreign lawyers not only in ability but also in concept, and our lawyer-practicing institutions cannot compete with international lawyer institutions.

由于历史和政治等因素的影响，我国律师在执业素质和执业观念上还落后于国外律师，律师事务所也不具有与国际大所竞争的实力，入世也给中国律师业带来了现实的挑战。

We have more than 1, 000 attorneys world wide in 19 offices, with over 130 attorneys in Asia.

美富是全球规模最大的国际律师事务所之一，拥有1， 000多名律师，并在亚洲有超过55多名律师。

Article 4 The present Criterions shall be applicable to all the member law firms and lawyers of All China Lawyers Association.

第四条 本规范适用于中华全国律师协会会员中的所有律师事务所和律师。

Li Fushen, attorney-at-law of Tongyuan BeijingLi Fushen, an attorney-at-law of Beijing Tongyiyuan Law Firm, MBA of Beijing Jiaotong University, with educational background both in law and business.

李富申，北京市同一源律师事务所律师，北京交通大学工商管理硕士生，具备法学和商学双重教育背景，拥有职业经理和执业律师双重经历。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。