律师事务所

She accepted his visiting card showing him to be a partner in a firm of solicitors.

她收下他的名片，那上面印着他是一家律师事务所的合伙人。

Jury selection is deemed so crucial to the litigation process that some law firms hire psychologists or jury-selection professionals to assist them in the voir dire process.

选择陪审团对于案件的审理过程是十分重要的，因此许多律师事务所聘请了心理学家或者是在选择陪审团方面的有关专家以在一切照实陈述过程中获得帮助。

And law firm Blake Dawson Waldron confirmed that up to 100 jobs could go.

布雷克律师事务所和道森沃尔德伦证实，多达100个就业机会可以去。

Jaggers's clerk and Pip'S friend,Wemmick is one of thestrangest characters in Great Expectations.

贾格斯律师事务所的职员，匹普的朋友。他是《远大前程》中最匪夷所思的人物之一。

Yes. I'm calling from Westwood and Westwood Attorneys.

我是威斯伍德与威斯伍德律师事务所。

Law had done its best and its worst, when Mr. Negretti — of the firm of Negretti and Zambra — heard of the case, and became convinced that the man was innocent.

法律在这里毁誉参半，当 Negretti and Zambra 律师事务所的 Negretti 先生听说了这个案件，并确信他是无罪的。

In such context, there are many problems in the legal consultatory service and the most important issue is the incompatibility between the existing service model and market demand.

在这种背景下，浙江TJ律师事务所的法律顾问业务的现状也暴露出很多问题，最急需要解决的是现有法律顾问业务模式不适应市场需求的问题。

To better adjusting to the changing demand of the legal consultatory market, the law firm should improve the legal consultatory system.

本论文就浙江TJ律师事务所为更好地适应法律顾问服务市场的变化，满足市场主体日益增长的法律顾问系统化服务需求而进行的法律顾问业务模式创新研究。

Material information like that must be disclosed only 'if you are asking shareholders to make a decision based on information,' said John Olson, a senior partner at Gibson, Dunn - Crutcher in Washington.

律师事务所Gibson， Dunn - Crutcher驻华盛顿的高级合伙人奥尔森说，只有在你要求股东根据这个信息作出决策的时候，像这样的实质性信息才必须披露。

Jessica Hsuan is Ling, a 30-something ambitious, high-powered partner in a very prominent law firm, who finds herself having to fulfill her promise to her cousin to help bring up her three children.

Ling，是一个30多岁的，很有雄心的某著名律师事务所的合伙人。她突然想起承诺过会帮助她表姐带大表姐的三个孩子。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。