律师事务所

One of the astonishing characters of the america lawyering is that there are many super size law firms.

美国律师业有一个显著的特征就是美国有很多超大规模的律师事务所。

Deck Shifflet sees the end coming and persuades Rudy to open a storefront office, with Deck as the legman who knows all the ropes.

戴克。舍夫列特看明白了，于是，说服鲁迪一起开一间律师事务所。戴克虽然是跑腿的，但他却知道业内所有的弯弯绕。

A letter of legal advice issued by a law firm affirms that the legal indispensable investors exist and the above-mentioned declaration has got valid authorization and has been signed

律师事务所出具的对必备投资者合法存在及其上述声明已获得有效授权和签署的法律意见书

Delegate of Ling of Liu of director of office of attorney of letter of luck of city of Jiangsu province salt says, center of information of Chinese internet network is newest release " statistic of state of affairs of development of internet network of the 21st China reports " show, to 2007, total number of our country netizen reachs 210 million person.

江苏省盐城市瑞信律师事务所主任刘玲代表说，中国互联网络信息中心最新发布的《第21次中国互联网络发展状况统计报告》显示，到2007年，我国网民总人数达到2.1亿人。

Melissa had worked for Lexis and for a law firm, so she had developed excellent research skills.

梅丽莎曾为Lexis公司和一家律师事务所工作，她已经获得了卓越的研究技能。

He entered a lawyer's office in Lincoln's Inn.

他进入林肯法律协会的一个律师事务所工作。

Passing by Roger Greene's office and Dollard's big red printinghouse Gerty MacDowell, carrying the Catesby's cork lino letters for her father who was laid up, knew by the style it was the lord and lady lieutenant but she couldn't see what Her Excellency had on because the tram and Spring's big yellow furniture van had to stop in front of her on account of its being the lord lieutenant.

格蒂。麦克道维尔替她那缠绵病榻的父亲取来凯茨比公司关于软木亚麻油毡的函件，正走过罗杰。格林律师事务所和多拉德印刷厂的大红厂房。从那气派，她晓得那就是总督夫妇了，却看不到夫人究竟怎样打扮，因为一辆电车和斯普林家具店的一辆大型黄色家具搬运车给总督大人让道，刚好停在她跟前。

He opened a law office in Louisville, Kentucky.

他在肯塔基州的路易斯维尔开了间律师事务所。

He opened a law office in Louisville,Kentucky.

他在肯塔基的路易斯维尔开了一家律师事务所。

To meet the needs of economic globalization and legal internationalization, Linnan has established cooperation relationship with such countries and regions as America, Canada, England, Germany, France, Australia, Singapore, Hong Kong, Macaw, Taiwan, etc, in the hope to provide clients with all-embracive, multi-field, high-grade services.

同时为适应世界经济一体化、法律服务国际化的需求，岭南所先后与包括美国、加拿大、英国、德国、法国、澳大利亚、新加坡、香港、澳门、台湾等国家和地区的一流律师事务所建立了合作关系。以祈为客户提供全方位、多领域的高端服务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。