律师事务所

Past Richmond bridge at the doorstep of the office of Reuben J Dodd, solicitor, agent for the Patriotic Insurance Company, an elderly female about to enter changed her plan and retracing her steps by King's windows smiled credulously on the representative of His Majesty.

跨过里奇蒙桥之后，在爱国保险公司代理人吕便。杰。多德律师事务所门口台阶上，一位上了年纪的妇女正要走进去，却又改变了主意。她沿着王记商号的橱窗折回来，对国王陛下的代表投以轻信的微笑。

There were a few people about, two shuffling through the rain in opposite directions and one sitting on the shallow porch of a boarded-up cut-rate law office, reading a wet newspaper and whistling.

附近人不多，有两个人向着不同的方向在雨中漫步，有一个人坐在旁边那个二流律师事务所的门口，一边读着一张被雨淋湿的报纸，一边吹口哨。

In a statement, Magwells, a London-based law firm representing Mr. Kulibayev, said its client is not, and has never been, a shareholder in Darley, and wasn't involved in the Aktobe Munaigaz transaction.

代理库利巴耶夫的伦敦律师事务所Magwells发表声明说，库利巴耶夫不是且从来不是Darley公司的股东，并且没有参与Aktobe Munaigaz的交易。

The copartner of attorney office Blank Rome Bali Geenjin expresses:"Yi Kan goes to Ma Yin before fountainhead, but drink water without decretal horse however."

律师事务所Blank Rome的合伙人巴里·格恩金表示："伊坎将马引到水源前面，但是却无法令马喝水。"

US District Judge John Walter has also vacated the law firm's Aug. 12 trial date on Monday this ...

美国地区法院法官约翰沃尔特也腾空的律师事务所的8月12日的审判日期，星期一本

She learned that law firm as a result of more instruments and contracts are very important, so insurance is the highest standards of delivery document.

她介绍，由于律师事务所更多的文书和合同都是非常重要的，因此保险是传递文件最高标准。

Gary Born is Visiting Professor of Law at the Peking University School of Transnational Law (in 2009-10), and a partner in the transnational law firm of Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr LLP.

Gary Born 教授是北京大学国际法学院的访问教授，他是美国Wilmer Cutler Pickering Hale Dorr律师事务所合伙人。

At a news conference to launch the survey, Lester Ross, an AmCham-China board member and managing partner in Beijing for U.S. law firm Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr, cited many examples of ways in which Chinese regulation discriminates against foreign investors and favors their domestic competitors.

在启动调查的新闻发布会上，中国美国商会董事会成员、美国威凯平和而德律师事务所(Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr)驻北京执行合伙人罗斯例举了许多中国规章歧视外国投资者、偏袒本国竞争者的例子。

Gary BORN is Adjunct Professor of Law at the Peking University School of Transnational Law (in 2010-11), and a partner in the transnational law firm of Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr LLP.

Gary BORN 是北京大学国际法学院兼职教授，美国Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr LLP律师事务所合伙人。

The Haiku Anthology, edited by Cor van den Heuvel and published by Doubleday in 1974, is now out of print

见到你的刊登在3月12日星期天《北京青年报》上招聘一名律师事务所法律业务员的广告，我请求应征。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。