律师事务所

James Tyrrell, of Patton Boggs, a law firm that has collected millions in fees from the federal fund, denied any missteps.

詹姆斯特瑞尔车队，巴顿博格斯，一家律师事务所表示，已收集数百万美元的费用由联邦基金，否认有任何失误。

His teacher, Thomas Russo, a former Lehman Brothers chief legal officer who is now at law firm Patton Boggs LLP, had students role play as CEO, treasury secretary, journalist and academic to analyze and debate a crisis issue, such as bonus pay.

他的老师拉索曾任雷曼兄弟首席法律事务长，目前在Patton Boggs LLP律师事务所任职。他让学生们分别扮演首席执行长、财政部长、记者和学者，分析及讨论奖金发放等金融危机中的问题。

Some law firms have a policy of taking on pro bono cases when possible.

一些律师事务所规定，在可能的情况下要接一些维护公益的案子。

Michael Clayton: You are the senior litigating partner of one of the largest, most respected law firms in the world.

迈克尔·克莱顿：您是世界上最大的、也最受人尊敬的律师事务所之一的资深合伙人。

His clientele include some of the largest insurance companies, law firms and multinationals from the USA and Europe.

他的委托人包括许多欧美的大型保险公司，律师事务所和跨国公司。

In the porch of Four Courts Richie Goulding with the costbag of Goulding, Collis and Ward saw him with surprise.

古尔丁正夹着古尔丁一科利斯一沃德律师事务所的帐目公文包，见到他有些吃惊。

158Richie Goulding, three ladies' hats pinned on his head, appears weighted to one side by the black legal bag of Collis and Ward on which a skull and crossbones are painted in white limewash.

158（里奇。古尔丁用饰针在头上别了三顶女帽，腋下夹着考立斯-沃德律师事务所的公文包，上面用白灰涂着一副骷髅与交叉的大腿骨。公文包太重，使他的身子往一边坠。

TianYuan is a commercial law firm, with offices in Beijing and Shanghai.

天元是一家提供全方位服务的商务律师事务所，在北京和上海拥有办公室。

Douglas Bernstein of Plunkett Cooney, aMichigan law firm, says he could work 14 hours a day, 7 days a week andnot keep up with the demand for his services.

密西根普兰特-库尼律师事务所的道格拉斯-伯恩斯坦称，哪怕他全周工作，每天14个小时也不能满足顾客对于他的服务的需求。

In today's hyper-competitive business world, many law firms and businesses covet studen...

在当今竞争激烈的商业世界里，许多律师事务所和企业觊觎既有博士和工商管理硕士学位的学生。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。