律师事务所

Classics commissioner can be chosen seriously, the Babaji in A is round Ma Yun of trustee bureau chairman, the Communist Party of China 17 big delegates, the Chinese People's Liberation Army major general of army of Gu Dan of 211 hospitals dean , hou Xiulan of president of elementary school of test of city of Benxi of province of the delegate of outstanding basic level that teachs battlefront, Liaoning , the times van that socialistic new rural area builds, Sichuan saves double Mao Jiawan drifting a county to press down alcalde Mao Guocong, have " northeast civilian tells an official the first person " praise Jiang Caiyi of director of office of Liaoning Jing Heng's attorney, and Niu Shuhai, Li Chunyou, Ji Shengjun, Chen Gang, Zheng Yuanzhong be elected for times of the 6th China character of 10 big news.

经评委会认真评选，阿里巴巴集团董事局主席马云，中共17大代表、中国人民解放军211医院院长贾丹兵少将，教育战线的优秀基层代表、辽宁省本溪市实验小学校长侯秀兰，社会主义新农村建设的时代先锋、四川省双流县毛家湾镇镇长毛国聪，有"东北民告官第一人"之誉的辽宁敬恒律师事务所主任姜彩熠，以及牛树海、李春友、季胜军、陈刚、郑元忠等当选为第6届中国时代十大新闻人物。

He also knows how to cut deals in both Hong Kong's financial circles and Beijing's halls of power from his long tenure as a lawyer overseeing Shearman amp; Sterling's China practice before taking the ambassadorship.

他也知道怎样在香港的金融圈与北京的政治圈里做生意；在担任驻华大使之前，他曾长时间在Shearman amp； Sterling律师事务所执掌中国业务。

Now, Appleyard Lees is a leading firm of Patent and Trade Mark Attorneys.

目前，公司是顶尖的专利和商标律师事务所。

Appleyard Lees is a leading firm of Patent and Trade Mark Attorneys and is one of the longest established firms in the UK.

英国Appleyard Lees公司成立于19世纪早期，是英国最古老的公司之一。目前，公司是顶尖的专利和商标律师事务所。

Before joining the SFC, Ms. Law was a partner heading the Corporate and Commercial Department of a Hong Kong law firm and was previously articled with a London law firm.

在加入证监会以前，是香港一家律师事务所的合伙人，主管企业及商业事务。

I have worked at a law firm for ten years.

我已经在律师事务所工作十年了。

I'm going to apply for this job as computer operator at this big law firm.

这人说：我准备到那家大的律师事务所去申请电脑操作员的工作。

What we have in law firms, essentially, is an increased demand for billable hours and decreasing partnershi...

我们在律师事务所、基本上，是需求增加和减少结伙个小时。

What we have in law firms, essentially, is an increased demand for billable hours and decreasing partnership opportunities.

我们在律师事务所、基本上，是需求增加和减少结伙个小时。

DeMaurice Smith, a partner at Patton Boggs and a former prosecutor, says:"They believe they have a mission and the mission is to find out who is at fault and who is to blame and hold them responsible."

帕顿·伯格斯律师事务所合伙人、曾担任公诉人的德莫里斯·史密斯称："他们认为自己身负使命，这个使命就是找出是谁犯的错误、谁应该受责并让他们负责。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。