律师

This course is compulsory for barristers, either during pupillage or within the first 3 years of practice.

本课程为执业律师的必修课，针对律师学员和执业未满3年的律师。

The legal profession in Ireland is organised into two branches, solicitors and barristers.

爱尔兰的律师职业分为两种，一种是初级律师另一种是高级律师。

A lawyer who has joined his local lawyers association is at the same time a member of the All-China Lawyers Association.

加入地方律师协会的律师，同时是中华全国律师协会的会员。

If you want to find a patent attorney, you can view the list of patent attorneys and download a power of attorneys of general patent and PCT patent.

如果你想寻找专利律师，你可以参看网站上的律师列表，并下载申请国内专利和国际专利的律师委任书。

The draft act on the criminal and civil lawsuit in the Qing Dynasty, made in March, 1906, is the beginning of Chinese lawyer system.

中国律师制度是舶来品，这使得中国律师制度的产生方式成为研究中国律师制度历史渊源无法回避的一个重要问题。

Since, however, the discretion is being exercised in the context of an acquittal – the averments constituting the charges having been found by the jury as not amounting to the crimes alleged – it follows that, generally speaking, the conduct most relevant to the matters under consideration must be the defendant's conduct during the investigation and at the trial: How he first responded to the investigators, the answers he gave when confronted with the accusations, the consistency of those answers with his subsequent defence, etc.

另外一个考虑，上诉人被警方调查的时候，正如梁大律师所指，上诉人亦同意当时他是与该女事主发生性行为，而同意当时是见到第一被告人与女事主发生性行为之后，便去了浴室，而他自己抱著好奇心与女事主发生性行为的。无论该女事主当时是同意或正如何大律师指出这是一位在十六岁开始已与男朋友发生性行为的女士。这些考虑本席认为不适宜用於在裁判法官可考虑的地方，因为这不是审讯而是裁判法官只考虑有关上诉人当时的行为和所提及的口供来分析后，认为上诉人可否获得讼费。正如梁大律师指出，这是裁判法官有绝对的酌情权。

The clients Shi worked for or is working for are including: Hangzhou SongCity Travel Development Co., Ltd, Hangzhou Haihua Hotel, Zhejiang Guyue Longshan Shaoxing Wine Co., Ltd, Zhejiang Shangfeng Industry Co., Ltd, Zhejiang King Refrigeration Industry Co. Ltd and Youcan International ING., for who Shi provided legal service for their IPO in or outside China or acted as long term legal counsel. Meanwhile, he also did some attempts and research on the new capital operation fields such as short term capital securities and assets securities. Mr. Shi dealt with the bankruptcy and reorganization project of Tianhe Securities Company and a large size real estate group company, which was valued at several billons, and had great social impact. Shi has dealt with over ten of corporation disputes for companies in all kinds, and had rich practice experience in the area of corporation litigation as well.

施海寅律师曾经或正在为杭州宋城旅游发展股份有限公司、杭州海华大酒店有限公司、浙江古越龙山绍兴酒股份有限公司、浙江上风实业股份有限公司、浙江国祥制冷工业股份有限公司、佑康食品国际有限公司等拟上市或已上市企业的国内外上市和股票发行以及常年顾问提供法律服务，同时在短期融资券及资产证券化等新型的资本运作领域也作了不少尝试和探索；施海寅律师处理的天和证券经纪有限公司和杭州某大型房地产集团有限公司破产重组业务涉及数十亿金额，具有重大的社会影响；施海寅律师在执业经历中处理了数十起各种类型的公司业务法律纠纷，在公司诉讼领域同样具有丰富的实务经验。

The company draws on the expertise of scientists, engineers, trade mark lawyers, contract lawyers, patent lawyers, and business experts in constituting teams which will carry out due diligences on projects for clients.

公司的员工队伍为客户进行项目审查评鉴，拥有科技人员、工程师、商标律师、合同律师、专利律师、商业专家等专业队伍。

Anything what you say can and will be used in the court of law against you.

你有权要求见你的律师。如果你没有律师，我们将为你提供一名律师。

Article 4 The present Criterions shall be applicable to all the member law firms and lawyers of All China Lawyers Association.

第四条 本规范适用于中华全国律师协会会员中的所有律师事务所和律师。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。