律

An impulsive control scheme of the Lur'e system and several theorems on stability of impulsive control systems was presented, these theorems were then used to find the conditions under which the Lur'e system can be stabilized by using impulsive control with varying impulsive intervals. The parameters of Lur'e system and impulsive control law are given, a theory of impulsive synchronization of two Lur'e system is also presented.

提出了Lur'e系统的脉冲控制系统，利用关于脉冲系统稳定的几个定理，得到了具变化的脉冲区间的Lur'e系统镇定的充分条件；并且给出了Lur'e系统的适当参数与脉冲控制律，使得两个Lur'e系统脉冲同步。

In Michigan, I visited the small town of Barton, near Flint, where a large majority of the residents had come from Arkansas, looking for jobs in the auto industry. On March 12, I spoke in Macomb County, near Detroit, the prototypical home of the Reagan Democrats, voters who had been lured away from our party by Reagan's anti-government, strong-defense, tough-on-crime message.

在密歇根州，我访问了弗林特附近的小镇巴顿，那里的决大部分居民来自阿肯色州，指望在汽车业中谋一份差事。3月12日，我在底特律附近的马科姆县发表了演讲，那里简直就是里根派民主党人的大本营，选民们都受里根反对管制、加强国防、严打犯罪的政纲吸引，背离了我们民主党。

Hong Kong, the Philippines, Singapore and Taiwan were also hit by the maelstrom .

香港、律宾、加坡和台湾同样遭到了风暴的打击。

Herod had found out from the Magi the time of the star's appearance.

希律已经找到了从贤士的时候，明星的外表。

The girl seemed to get better Machine Tools magnesia filter when she was allowed to talk about herself.

布律尔的医生朋友来看弗洛伊德，说起他正在治疗的一个女孩。

And each time she talked to him she magnetic card Magnetic Chucks remembered more about her life as a little child.

她把脑子里出现的所有事情都和布律尔医生谈，每次谈的时候她都会想起更多儿时的事情。

It is ridiculous for any one to profess himself to be a Mahometan only in his religion, but in everything else a faithful :（ct to a Christian magistrate, whilst at the same time he acknowledges himself bound to yield blind obedience to the Mufti of Constantinople, who himself is entirely obedient to the Ottoman Emperor and frames the feigned oracles of that religion according to his pleasure.

任何人这样做都是荒谬的：在信仰上宣称他是穆罕默德信徒，而在其它的事情上他又是基督徒法官的忠实的臣民；同时他又承认盲目的服从于君士坦丁堡的穆夫提（在奥托曼帝国时期，君士坦丁堡的穆夫提是伊斯兰国家的法学权威，总管律法和教义方面的所有事务。随着伊斯兰国家现代法律的发展，穆夫提的作用日益减小。如今，穆夫提的职权仅限于遗产继承、结婚、离婚等个人案件。

For it is written that Abraham had two sons, one of the maidservant and one of the free woman.

22因为律法上记着，亚伯拉罕有两个儿子，一个是出于使女，一个是出于自主的妇人。

God is not only the Creator of this universe, but He is also its Maintainer.

正像一切律法必须由权威制定，并在权威的监督下才得以贯彻、执行一样，神所创造的宇宙，一切规律也只有在神的护持之下，才得以正常运作，否则，宇宙早就分崩离析了。

Herod called the visitors from the East to a secret meeting and found out from them the exact time the star had appeared. Then he sent them to Bethlehem with these instructions:"Go and make a careful search for the child; and when you find him, let me know, so that I too may go and worship him."

于是，希律暗地里召见从东方来的星象家，向他们查问那颗星出现的准确日子，然后吩咐他们前往伯利恒，说："你们去仔细寻找那小孩子，找着了就来向我报告，我也好去拜他。"

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。