律

Though observance of the Law of Moses remained the basic tenet of Judaism, Kabbala provided a means of approaching God directly.

虽然摩西律法的仪式保留了犹太教的基本原则，卡巴拉提供了直接接近上帝的方法。

Spanish Kabbala 西班牙卡巴拉 In the following century, the Sefer ha-temuna ("Book of the Image") appeared in Spain and advanced the notion of cosmic cycles, each of which provides an interpretation of the Torah according to a divine attribute.

在随后的世纪里，Sefer ha-temuna在西班牙出现和宇宙周期的高级观念，每幅图象根据神性品质提供了律法的解释。

A quorum of 10 adults needed to hold a Torah service, some communal prayer and the home-based recitation of the Kaddish.

的法定人数为10个成年人需要举行律法的服务，一些社区的祈祷和家庭为基础的背诵的

Therefore, lords of the Mongolian tribes formulated some quite famous local laws and regulations such as Khalkha Jirum, Wulanhaqirtu Law, Alsha Mongolian law and some articles in the book of Mongolian Files and documents in 17th century (1600-1650), Law text of Huhhot and Huhnuur Mongolian meeting law etc.

因此，蒙古各部一些大的封建主单独或者联合制定了一些地方性法规，其中比较有名的有《喀尔喀吉如姆》、《乌兰哈其尔图法规》、《阿拉善蒙古律例》、《十七世纪蒙古文文书档案(1600～1650)》中的法律条文、《有关呼和浩特法律文档》及《青海蒙古会盟法典》之类各盟旗会盟法典等。

And Syria, which also previously Liao Khitan tribe, and the establishment of the Kara-Khitan Khanate late Yelvdashi history.

其中也兼叙了以前契丹族和辽末耶律大石建立的西辽历史。

Later, the molecular beam experiments show that the distribution of these two laws are correct .1872, he is also given the basic equation of kinetic theory of gases - Boltzmann integro-differential equations.

后来的分子束实验证明，这两个分布律都是正确的。1872年，他又给出气体动理论的基本方程——玻耳兹曼积分微分方程。

Unable to sell his Detroit home, Sam Kirkland has been kept apart from his wife in Phoenix.

由于不能卖掉底特律的房子，山姆·卡卡兰德正在和他在凤凰城的妻子分居。

Knox: Yeah, I bet you can't wait to get to your family and friends in Detroit.

没错，我猜你已经迫不及待的想回到底特律的家中看望家人和朋友了。

The Jewish people have observed Kosher law for over 3000 years.

犹太人民遵从洁食律法已经有3000多年了。

Yin Mingshan is the sort of Chinese entrepreneur who is starting to cause sleepless nights in Detroit. Mr Yin, 69, who was once detained in a labour camp during the Mao years, made his first fortune in motorcycles.

有一批中国企业家正开始让美国底特律人夜不能眠，尹明善就是其中之一。69岁的尹明善在毛泽东时代曾进过劳改农场，后来在摩托车行业掘到了第一桶金。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。