律

Pete would have preferred to be on good terms with both his wife and his mother, but the effort of pleasing one without offending the other was like steering between Scylla and Charybdis .

彼得何尝不想跟妻子和母亲都和睦相处呢，可是他试图讨得一方欢心而不致触怒另一方的努力就像在拉岩石礁和卡律布狄斯大旋涡之间行舟一样，进退两难。

Now, can The Big Three beat The Sinister Six in Detroit?

现在，三巨头能否在底特律击败险恶六人组？

Partners at top law firms can earn upwards of a million dollars a year. Miranda wasnt a big shopper, but she did own her own one-bedroom apartment on the Upper West Side.

顶级律所的合伙人一年可以赚最多一百万美金。miranda不是个购物狂，但是他却也在纽约城西北部买下了一间一室一厅的公寓。

Most big British andAmerican firms set targets for all their lawyers, from 1,300 billable hours ayear to 1,800 hours and beyond.

大多英美两国的大型律所对其所属的律师都设定指标，每年从1300小时到1800小时不等，甚至还会更高。

"With the increased billable hours and bill rates, and demand for client development, law firm lawyers are continuing to consider their options," she said."They see a very different picture when they look at in-house counsel."

"随着不断增长的工作时数和费率以及发展客户的要求，律所的律师不断地在权衡他们的选择，"她说，"他们所看到的公司法律顾问是一种完全不同的景象。"

In everyday life, we see many instances of causation: sugar dissolves in coffee, thrown baseballs break windows, and a struck cue ball hits another billiard ball and causes it to move.

在日常生活中，我们可以看多很多因果律的实例：糖溶于咖啡，棒球打碎玻璃，打撞球。

In chapter 3, the power-law and Bingham fluid flow in porous media are studied.

第三部分研究了幂律流体和宾汉姆流体在多孔介质中的流动。

In chapter III,bisection methods of conservation lawsare designed.

在上述方法的启发下，第三章设计了守恒律方程的二分法。

May my heart be blameless toward your decrees, that I may not be put to shame.

愿我的心在你的律例上完全，使我不致蒙羞。

And set up false witnesses, which said, This man ceases not to speak blasphemous words o.

013 设下假见证，说：「这个人说亵渎的话，不住的糟践圣所和律法。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。